1
00:01:42,269 --> 00:01:45,104
8月9日午後2時30分、
グリニッジ標準時。

2
00:01:45,105 --> 00:01:47,523
英国戦艦チャーチルの往路。

3
00:01:47,524 --> 00:01:50,276
英米共同便に乗って
宇宙チーム。

4
00:01:50,277 --> 00:01:52,445
傍受して研究する

5
00:01:52,446 --> 00:01:54,822
彗星のベアリング
エドモンド・ハレー博士の名前。

6
00:01:54,823 --> 00:01:58,701
チャーチルは最初の宇宙船です
ネルバエンジンを搭載。

7
00:01:58,702 --> 00:02:01,662
それがチャーチルを推進する
一定の加速度で、

8
00:02:01,663 --> 00:02:04,457
地球型の重力を生み出すのに十分な
初めて

9
00:02:04,458 --> 00:02:06,334
延長飛行中。

10
00:02:06,335 --> 00:02:09,796
チャーチルは順調に進んでいる
そのランデブーのために。

11
00:02:09,797 --> 00:02:11,714
先生、これは奇妙です。

12
00:02:11,715 --> 00:02:12,757
何？

13
00:02:12,758 --> 00:02:15,093
とても小さくなってます
レーダー断面積、

14
00:02:15,094 --> 00:02:17,470
核のすぐ前
彗星の昏睡状態の中で。

15
00:02:17,471 --> 00:02:18,971
私もそれを持っています。

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,974
長さを確認してください、ブレンダン、
私のスキャン角度の限界です。

17
00:02:21,975 --> 00:02:23,935
- どうしたの？
- 装備チェックはしましたか?

18
00:02:23,936 --> 00:02:25,686
チェックしてきました
5分ごとに。

19
00:02:25,687 --> 00:02:27,730
レーダー州の150マイル。

20
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
- 150マイルって何？
- 長さ。

21
00:02:29,817 --> 00:02:31,567
長さは150マイル?

22
00:02:32,861 --> 00:02:34,695
150マイルの長さはどれくらいですか?

23
00:02:34,696 --> 00:02:37,073
- レーダーの痕跡です。

24
00:02:37,074 --> 00:02:38,991
すぐ先に何かがある
彗星の昏睡状態の中で。

25
00:02:38,992 --> 00:02:40,034
見せて。

26
00:02:40,035 --> 00:02:42,495
EGR確認済みです。

27
00:02:42,496 --> 00:02:43,538
良さそうです。

28
00:02:43,539 --> 00:02:46,624
EGRの最適化、
トラック3対3。

29
00:02:46,625 --> 00:02:47,917
ロジャー。

30
00:02:49,670 --> 00:02:51,879
物の高さはどれくらいですか？

31
00:02:51,880 --> 00:02:54,757
縦読みしてるよ
少なくとも2マイル以上。

32
00:02:54,758 --> 00:02:56,592
周囲温度6度。

33
00:02:56,593 --> 00:02:59,512
鉄分2%未満、
微量のマンガン、チタン -

34
00:02:59,513 --> 00:03:00,805
ベースを上げてみてください。

35
00:03:00,806 --> 00:03:04,100
人工物があると伝えてください
ここに隠れて--

36
00:03:04,101 --> 00:03:05,601
本当によろしいですか
隠れていると言うか？

37
00:03:05,602 --> 00:03:07,728
場所を伝えてください
彗星の頭の中。

38
00:03:07,729 --> 00:03:10,481
それを送り続けてください
彼らが認めるまで。

39
00:03:10,482 --> 00:03:12,191
安全なダウンリンクを使用してください。

40
00:03:12,192 --> 00:03:15,361
ごめんなさい、指揮官、すべてです
昏睡状態の風に飲み込まれます。

41
00:03:15,362 --> 00:03:17,572
何も手に入らない
基地に戻る。

42
00:03:17,573 --> 00:03:19,699
停電期間はどれくらいですか？

43
00:03:19,700 --> 00:03:21,659
ずっと。

44
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
何をするつもりですか？

45
00:03:35,674 --> 00:03:37,175
入ります。

46
00:03:39,553 --> 00:03:41,846
我々はただ得るだけだ
チャンスがあれば、デレブリッジ。

47
00:03:43,223 --> 00:03:46,851
あのものは戻ってこない
さらに76年間。

48
00:03:46,852 --> 00:03:48,769
そして私たちは二人とも死ぬことになる。

49
00:03:49,813 --> 00:03:51,772
今すぐ見てみる必要があります。

50
00:04:01,950 --> 00:04:03,826
ネルバをシャットダウンします。

51
00:04:03,827 --> 00:04:04,869
シャットダウン中。

52
00:04:04,870 --> 00:04:06,704
一つ下がった。

53
00:04:10,375 --> 00:04:12,960
デルタは 2 秒に 1 を加えます。

54
00:04:17,591 --> 00:04:20,009
- ソーラーパネルが格納されています。
- チェック。

55
00:04:20,010 --> 00:04:21,719
読み上げてください、ボブ。

56
00:04:56,880 --> 00:04:59,006
E.V.A.の実行操縦。

57
00:05:12,354 --> 00:05:16,482
どこだと思いますか
これはどこから来たのですか？

58
00:05:16,483 --> 00:05:18,651
彗星の探査だったのか、
思いますか？

59
00:05:18,652 --> 00:05:20,278
さあ、みんな、やってみましょう。

60
00:05:21,655 --> 00:05:23,948
表面にひどく穴が開いているように見えます。

61
00:05:23,949 --> 00:05:25,950
その場合、
長い間ここにいます。

62
00:05:27,119 --> 00:05:29,120
どう見ても廃墟だ。

63
00:05:29,121 --> 00:05:32,373
待ってて、チャーチル、
私たちは入ります。

64
00:05:32,374 --> 00:05:34,041
ロジャー、カールセン、私たちは真似します。

65
00:05:34,042 --> 00:05:35,293
入ってもらいます。

66
00:05:38,588 --> 00:05:43,718
チャーチル、こんな感じ
ある種の巨大な動脈、有機的なもの。

67
00:05:43,719 --> 00:05:46,137
ほぼその気がする
私は前にここに来たことがあります。

68
00:05:50,684 --> 00:05:52,685
ああ、坊や。

69
00:05:59,067 --> 00:06:01,652
これは信じられないことだ。

70
00:06:01,653 --> 00:06:04,989
ご理解いただけると幸いです
このスケールをビデオでご覧ください。

71
00:06:04,990 --> 00:06:06,240
ロジャー、わかったよ。

72
00:06:06,241 --> 00:06:07,825
それはすべてテープに記録されています。

73
00:06:11,663 --> 00:06:13,039
ああ、くそ。

74
00:06:13,040 --> 00:06:16,000
さて、ここにあります。

75
00:06:24,676 --> 00:06:29,263
チャーチル、見つかったようだ
船の乗員たち。

76
00:06:30,640 --> 00:06:34,810
彼らはコウモリのように見えます...巨大なコウモリです。

77
00:06:44,488 --> 00:06:48,199
チャーチル、きっといるはずだ
何百も。

78
00:06:48,200 --> 00:06:51,118
何千人...死んでるといいのですが。

79
00:07:08,387 --> 00:07:09,970
先史時代のように見えます。

80
00:07:17,938 --> 00:07:19,688
完全に乾燥してしまいました。

81
00:07:24,444 --> 00:07:27,405
- 崩れた。
- はい。

82
00:07:27,406 --> 00:07:29,198
そうでしょう。

83
00:07:29,199 --> 00:07:32,493
液体はすべて宇宙に失われた
何年にもわたって。

84
00:07:40,710 --> 00:07:44,422
これを袋に詰めます、
それを私たちと一緒に持って行きましょう。

85
00:07:44,423 --> 00:07:47,675
導入中です
標本バッグ。

86
00:08:05,444 --> 00:08:09,447
イエス様、
それは一体何ですか？

87
00:08:10,615 --> 00:08:14,076
指揮官、
船はちょうど展開したところです--

88
00:08:14,077 --> 00:08:16,287
ある種のように見えます
大きな構造物の

89
00:08:16,288 --> 00:08:19,331
それはまさに展開中です--
それは巨大です！

90
00:08:21,293 --> 00:08:24,044
神様、それは何ですか？

91
00:08:31,386 --> 00:08:32,595
ここから出たほうがいいです、先生。

92
00:08:32,596 --> 00:08:34,513
誰もどこにも行かない、
今いる場所にいてください。

93
00:08:35,765 --> 00:08:38,184
チャーチル、カールセンです。

94
00:08:38,185 --> 00:08:39,351
そこで何が起こっているのでしょうか？

95
00:08:39,352 --> 00:08:40,978
物が開かなくなった。

96
00:08:40,979 --> 00:08:45,316
それを説明する唯一の方法は--
それは――巨大な傘のようなものです。

97
00:08:45,317 --> 00:08:48,569
なんてことだ、それは――
それは絶対に巨大です。

98
00:08:48,570 --> 00:08:50,946
チャーチル、今何してるの？

99
00:08:52,240 --> 00:08:53,657
何もありません、先生。

100
00:08:57,537 --> 00:08:59,163
開かなくなってしまいました。

101
00:08:59,164 --> 00:09:01,582
ただそこに座っているだけです。

102
00:09:01,583 --> 00:09:03,209
何でできているか教えてください。

103
00:09:03,210 --> 00:09:05,002
金属ではありません。

104
00:09:05,003 --> 00:09:07,296
レーダー透過です。

105
00:09:09,466 --> 00:09:13,886
わかりました...また起動したら、
教えてください。

106
00:09:13,887 --> 00:09:16,096
そこにあるどんなアクティビティでも、
わかりますか？

107
00:09:16,097 --> 00:09:17,598
はい、先生。

108
00:09:25,857 --> 00:09:27,149
そこが私たちが行くところです。

109
00:10:26,668 --> 00:10:29,253
そこに何かがある。

110
00:10:29,254 --> 00:10:31,589
指揮官、
これはチャーチルです。

111
00:10:31,590 --> 00:10:32,923
信号を失いつつあります。

112
00:10:32,924 --> 00:10:34,466
VTRがなくなってしまいました。

113
00:10:34,467 --> 00:10:36,093
入ってください、指揮官。

114
00:10:54,738 --> 00:10:57,823
体、三体。

115
00:10:57,824 --> 00:10:59,742
完璧に保存されています。

116
00:11:02,203 --> 00:11:05,748
彼らは私には次のように見えます--

117
00:11:05,749 --> 00:11:08,000
何かが私に起こっています。

118
00:11:08,001 --> 00:11:10,336
どうしたの...

119
00:11:10,337 --> 00:11:14,089
私と一緒に、えっ--
何が間違っているのですか？

120
00:11:26,603 --> 00:11:28,187
指揮官、入ってください。

121
00:11:28,188 --> 00:11:29,563
チャーチルです。

122
00:11:29,564 --> 00:11:31,148
コピーしますか？

123
00:11:35,153 --> 00:11:38,656
彼らはある種のことをしているようだ
仮死状態または睡眠状態。

124
00:11:38,657 --> 00:11:40,366
待ってください、下ります。

125
00:12:03,348 --> 00:12:06,558
チャーチル、
チャーチル、読んだら、

126
00:12:06,559 --> 00:12:09,978
裸の男性が二人いる
そして女性が1人。

127
00:12:09,979 --> 00:12:13,065
こちらはチャーチル、
私たちには写真がありません。

128
00:12:13,066 --> 00:12:14,400
入って、トム。

129
00:12:14,401 --> 00:12:19,863
チャーチル...見つけたって言ったよ
若い女の子。

130
00:12:19,864 --> 00:12:22,991
女の子？
人間ということですか？

131
00:12:22,992 --> 00:12:25,202
間違いなく人型です。

132
00:12:25,203 --> 00:12:26,829
彼女は完璧だと思います。

133
00:12:26,830 --> 00:12:28,997
半年も宇宙にいたんだ

134
00:12:28,998 --> 00:12:31,041
そして彼女は私にとって完璧に見えます。

135
00:12:35,880 --> 00:12:38,257
デアブリッジ、どうしたの？

136
00:12:38,258 --> 00:12:39,717
どうしたの...

137
00:12:51,938 --> 00:12:54,064
何個
取り戻したいですか？

138
00:12:54,065 --> 00:12:56,400
3つすべてを取り戻すと言います。

139
00:12:57,819 --> 00:13:00,362
死んだものの一つ
他の部屋で。

140
00:13:00,363 --> 00:13:02,531
さて...

141
00:13:02,532 --> 00:13:04,116
見てみましょう
彼らを解放できれば。

142
00:13:24,929 --> 00:13:27,473
チャーチル、入って、
ここはミッションコントロールグレートブリテンです。

143
00:13:27,474 --> 00:13:29,558
コピーしますか？
入って、チャーチル。

144
00:13:29,559 --> 00:13:32,352
もし彼らが私たちを迎えに来てくれるなら、
彼らは我々をここまで近づけるはずだ。

145
00:13:32,353 --> 00:13:34,605
単に受信していないだけで、
ブコフスキー博士。

146
00:13:34,606 --> 00:13:38,484
自動回路
反応すらしない。

147
00:13:38,485 --> 00:13:40,611
彼らはラジオが死んでいる。

148
00:13:40,612 --> 00:13:42,446
キリスト。

149
00:13:42,447 --> 00:13:44,531
それだけだといいのですが
彼らのコミュニケーション。

150
00:13:44,532 --> 00:13:46,366
...コピーしますか？
入って、チャーチル。

151
00:13:47,202 --> 00:13:49,828
チャーチル、入って、
ここはミッションコントロールグレートブリテンです。

152
00:13:51,456 --> 00:13:53,957
チャーチル、入って、
ここはミッションコントロールグレートブリテンです。

153
00:13:53,958 --> 00:13:56,251
コピーしますか？
入って、チャーチル。

154
00:13:56,252 --> 00:13:57,336
彼らの軌道はどうなっているでしょうか？

155
00:13:58,046 --> 00:14:01,840
安定しているのがわかりますが、
しかし、それらはわずかにずれています。

156
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
彼らは入国を調整するべきだった、
しかし、彼らはそうしていません。

157
00:14:04,803 --> 00:14:06,428
それについてどう思いますか？

158
00:14:06,429 --> 00:14:08,889
それは現れるだろう
彼らが、ああ、自分たちの方向性を決めたのだと

159
00:14:08,890 --> 00:14:10,557
彼らが彗星から去った直後。

160
00:14:10,558 --> 00:14:12,976
そうではなかったと思います
以来更新されました。

161
00:14:18,483 --> 00:14:19,483
コロンビアは？

162
00:14:20,735 --> 00:14:21,777
コロンビア号。

163
00:14:22,612 --> 00:14:25,280
リフトオフ、リフトオフがあります。

164
00:14:42,799 --> 00:14:44,675
コントロール、こちらはコロンビアです。

165
00:14:44,676 --> 00:14:46,969
はっきりしていますか
ドッキング手順を開始するには?

166
00:14:46,970 --> 00:14:49,555
さあ、コロンビアよ、
あなたはいい顔をしています。

167
00:14:49,556 --> 00:14:51,640
ソフトドックを待機します。

168
00:14:53,059 --> 00:14:54,768
ソフトドック。

169
00:14:57,814 --> 00:14:59,147
ソフトドック確認済み。

170
00:16:11,304 --> 00:16:14,556
コロンビア、
船は完全に破壊されている。

171
00:16:14,557 --> 00:16:16,224
何てことだ。

172
00:16:17,143 --> 00:16:18,602
ヒューストン、問題があります。

173
00:16:19,270 --> 00:16:20,479
火災が発生しました。

174
00:16:25,526 --> 00:16:27,527
タグボート湾を覗いてみます。

175
00:16:27,528 --> 00:16:28,904
お二人はトップデッキに挑戦してください。

176
00:16:55,682 --> 00:16:57,849
コロンビア、みんな死んでるよ。

177
00:16:59,143 --> 00:17:00,727
ここには何もないよ、コロンビア。

178
00:17:00,728 --> 00:17:02,396
タグボート湾に入っていきます。

179
00:17:05,733 --> 00:17:07,150
テープを持ってきます。

180
00:17:38,474 --> 00:17:42,102
ソムナー、何かあると思うよ
タグボート湾で見るべきです。

181
00:17:57,910 --> 00:18:01,580
なるほど、どうやって開けたのですか
女の子の場合は？

182
00:18:02,540 --> 00:18:04,082
しませんでした、大臣。

183
00:18:04,083 --> 00:18:06,001
私たちはちょうど話していました
開ける方法について

184
00:18:06,002 --> 00:18:08,128
それがパカッと開いたとき
それ自体で。

185
00:18:08,129 --> 00:18:10,005
クリスタルケースをX線検査しましたか？

186
00:18:10,006 --> 00:18:11,506
それらがクリスタルであるかどうかはわかりません。

187
00:18:11,507 --> 00:18:13,050
筐体は金属製ではありません。

188
00:18:13,634 --> 00:18:15,635
オーガニックかどうかさえわかりません。

189
00:18:15,636 --> 00:18:18,722
筐体はすぐそこにある
そこにいないのに目の前にいて、

190
00:18:18,723 --> 00:18:20,557
それが意味があるなら。

191
00:18:20,558 --> 00:18:21,725
そして事件の中から遺体は？

192
00:18:22,435 --> 00:18:24,644
やります
これから最初の解剖です。

193
00:18:25,772 --> 00:18:28,732
もちろん、
ファラダ博士も彼らが死んでいることに同意しているとのこと。

194
00:18:31,402 --> 00:18:32,652
ファラダ。

195
00:18:33,571 --> 00:18:37,032
自分に資格があるのかわからない
異星人の死について判決を下すため。

196
00:18:37,033 --> 00:18:38,950
あなたも同意するでしょう
彼らは私たちよりも生きていないということですか？

197
00:18:40,995 --> 00:18:44,039
昨日
香港では金が下落して取引を終えた。

198
00:18:45,166 --> 00:18:48,001
ライトトレードでは
ヨーロッパの通貨市場では、

199
00:18:48,002 --> 00:18:50,378
ポンドはまちまちで引けた
対ドル

200
00:18:50,379 --> 00:18:51,755
そして西ドイツのマルク

201
00:18:53,049 --> 00:18:55,884
完全な市場レポートが提供されます
遅いニュースの後。

202
00:18:56,469 --> 00:18:59,012
ジェームス・グラハムがレポートします
街から。

203
00:18:59,764 --> 00:19:01,139
さて、ニュースルームに戻りましょう。

204
00:19:06,104 --> 00:19:07,854
...その時々の展開。

205
00:19:08,439 --> 00:19:11,233
ハレー彗星が優勢になりました
北の空、

206
00:19:11,234 --> 00:19:13,485
1億マイル以上に渡って伸びる
天を越えて、

207
00:19:13,486 --> 00:19:16,613
6分の1を占める
目に見える地平線全体の。

208
00:19:17,031 --> 00:19:19,032
抜群に晴れたこの夜に、

209
00:19:19,033 --> 00:19:21,076
愛好家のグループは
記念する

210
00:19:21,077 --> 00:19:24,454
エドモンド・ハレー博士の偉大な予言
アウトドアウォッチングを開催することで

211
00:19:24,455 --> 00:19:26,748
彼のオリジナルサイトより
グリニッジの天文台。

212
00:19:27,250 --> 00:19:29,626
視聴者の方も興味があるかもしれません
彗星を知るために

213
00:19:29,627 --> 00:19:32,295
かつて検討されていた
悪の前兆となる、

214
00:19:32,296 --> 00:19:35,382
そして最初の言葉のひとつが
彗星は災難だったから、

215
00:19:35,383 --> 00:19:37,759
ラテン語で邪悪な星を意味します。

216
00:19:38,678 --> 00:19:41,930
そしてそれは確かに邪悪な星かもしれない
深宇宙探査機チャーチルの場合。

217
00:19:41,931 --> 00:19:44,266
まだ言葉はありません
女王陛下の政府から

218
00:19:44,267 --> 00:19:47,686
乗組員の運命については、
彼らが生きているのか死んでいるのか。

219
00:19:47,687 --> 00:19:49,771
私たちは待つことしかできない
さらなる発展。

220
00:23:10,890 --> 00:23:12,390
私の体を使ってください。

221
00:23:23,819 --> 00:23:25,236
ブコフスキー。

222
00:23:48,135 --> 00:23:50,387
ブコフスキー、どこで――
女の子はどこだ！

223
00:23:50,388 --> 00:23:51,888
彼女はいなくなってしまった。

224
00:23:54,600 --> 00:23:56,518
私は彼女を見ました。

225
00:24:01,565 --> 00:24:03,108
彼女はそれをしました。

226
00:24:05,111 --> 00:24:06,736
安全。

227
00:24:06,737 --> 00:24:08,571
こんにちは、ファラダ教授です。

228
00:24:08,572 --> 00:24:10,949
ブコフスキー博士の命令で電話しています。

229
00:24:10,950 --> 00:24:13,284
今すぐ警備隊長を呼んでくれ。

230
00:24:13,285 --> 00:24:14,744
はい、先生。

231
00:24:15,496 --> 00:24:18,748
心配しないでください、裸の女の子は行きません
このコンプレックスから抜け出すために。

232
00:24:57,163 --> 00:24:58,455
コントロールにフォーナイン。

233
00:24:59,165 --> 00:25:01,124
決して信じられないだろう
私が見ているもの。

234
00:25:04,044 --> 00:25:05,962
管制官、もう一度言ってもらえますか？

235
00:25:05,963 --> 00:25:07,338
私の話を聞いてくれたと思います。

236
00:25:07,339 --> 00:25:09,174
逃亡中の女の子がいます
建物の中。

237
00:25:09,175 --> 00:25:10,758
彼女は離れてはいけません。

238
00:25:10,759 --> 00:25:13,595
申し訳ありませんが、あなたが言ったと思いました
彼女は裸だった。

239
00:25:13,596 --> 00:25:15,346
そうです、それは私が言ったことです。

240
00:25:15,347 --> 00:25:16,598
きっと、彼女を見つけることができるでしょう。

241
00:25:16,599 --> 00:25:17,932
きっと何かの冗談でしょう。

242
00:25:24,190 --> 00:25:25,565
信じられないよ。

243
00:25:28,068 --> 00:25:30,236
わかりました、お嬢様、
ただそこにいてください。

244
00:25:30,696 --> 00:25:32,280
あなたは彼らの声を聞きました、
彼らは彼女を捕まえろと言った。

245
00:25:32,990 --> 00:25:35,492
ゆっくりしてください、リンク、
彼女は正気ではありません。

246
00:25:35,493 --> 00:25:38,953
コントロール、コントロール、私たちは見つけました
メインロビーにいる女の子。

247
00:25:40,206 --> 00:25:42,248
それはそれで、さあ。

248
00:25:42,249 --> 00:25:44,125
はい。

249
00:25:44,126 --> 00:25:45,543
私たちはその女の子を見つけました、先生。

250
00:25:45,544 --> 00:25:48,046
- どこ？
- 彼女はメインロビーの階下にいます。

251
00:25:48,047 --> 00:25:49,506
右。

252
00:25:49,882 --> 00:25:51,049
彼女はメインロビーにいる。

253
00:25:51,842 --> 00:25:54,219
- そこに行っても大丈夫ですか？
- いいえ。

254
00:25:55,095 --> 00:25:57,555
さあ、素敵で簡単です。

255
00:25:57,848 --> 00:25:59,182
来て。

256
00:25:59,892 --> 00:26:01,518
うちにおいで。

257
00:26:01,519 --> 00:26:03,520
パパのところに来て、さあ。

258
00:26:12,821 --> 00:26:15,657
やめて、やめて！

259
00:26:16,951 --> 00:26:18,785
さあ、彼女を迎えに行きましょう。

260
00:27:05,499 --> 00:27:07,542
- 大丈夫ですか、相棒？
- うん。

261
00:27:30,399 --> 00:27:34,986
全員無関係だろうな
担当者はそのエリアを片付けてください。

262
00:27:36,405 --> 00:27:40,408
繰り返しますが、何も持っていない人は誰でもそうなりますか？
ここに来るためのビジネス、

263
00:27:40,409 --> 00:27:44,329
そのエリアを片付けてください
あなた自身の安全のために。

264
00:27:44,330 --> 00:27:46,748
これは警察の発表です。

265
00:27:46,749 --> 00:27:49,334
すぐ後ろに下がってください--

266
00:27:49,335 --> 00:27:51,461
- 申し訳ありませんが、写真はご遠慮ください。
- おい！

267
00:27:54,131 --> 00:27:56,049
ごめん。

268
00:27:56,050 --> 00:27:58,051
どちらか聞いてもいいですか
ブコフスキー博士ですか？

269
00:27:59,428 --> 00:28:00,803
私は。

270
00:28:00,804 --> 00:28:02,347
私はケイン大佐です。

271
00:28:02,348 --> 00:28:03,556
S.A.S.から？

272
00:28:03,557 --> 00:28:06,142
紳士諸君、最後の発言は
出版用ではありません。

273
00:28:06,143 --> 00:28:07,560
これは D 通知の状況です。

274
00:28:21,950 --> 00:28:23,409
近すぎない。

275
00:28:27,247 --> 00:28:30,750
そしてこれは殺人事件だった…
あなたは言いますか？

276
00:28:36,256 --> 00:28:38,216
女の子がどうなったかをもう一度教えてください
あなたを圧倒しました。

277
00:28:41,095 --> 00:28:43,137
彼女、ええと...

278
00:28:45,307 --> 00:28:47,809
一番圧倒的に多かった
女々しい存在感

279
00:28:47,810 --> 00:28:49,769
遭遇したことがある。

280
00:28:50,312 --> 00:28:52,146
私は彼女に惹かれました
というレベルで――

281
00:28:52,147 --> 00:28:53,523
それは性的なものでしたか？

282
00:28:53,524 --> 00:28:56,234
はい、圧倒的にそうです。

283
00:28:57,653 --> 00:28:59,404
そして恐ろしい。

284
00:29:00,531 --> 00:29:01,572
制御不能。

285
00:29:01,573 --> 00:29:03,908
そして警備員の男は死んだ
部屋に入ってきたとき?

286
00:29:03,909 --> 00:29:05,118
今の彼を見つけたのですか？

287
00:29:05,119 --> 00:29:07,120
うん。

288
00:29:07,121 --> 00:29:09,706
そして女の子、彼女は来ました
船から、チャーチル？

289
00:29:10,416 --> 00:29:11,958
うーん。

290
00:29:11,959 --> 00:29:13,835
彼女はあなたに話しましたか？

291
00:29:13,836 --> 00:29:15,461
英語で？

292
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
それは正しい。

293
00:29:17,089 --> 00:29:18,798
彼女はどうやって英語を知ったのでしょうか？

294
00:29:19,883 --> 00:29:21,175
さて、話を戻して――

295
00:29:21,176 --> 00:29:23,845
あなたは船のテープだと言います
火災で焼失したのか？

296
00:29:23,846 --> 00:29:26,013
いいえ、破壊されませんでした
火の中で。

297
00:29:26,014 --> 00:29:27,932
それが私たちに言われたことです
大衆に伝えるために。

298
00:29:27,933 --> 00:29:29,016
それらは消去されました。

299
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
消去されましたか？

300
00:29:30,060 --> 00:29:32,437
あとチャーチルの脱出ポッドも
が欠けています。

301
00:29:32,438 --> 00:29:34,063
それはどういう意味ですか、
誰かが逃げたのか？

302
00:29:34,064 --> 00:29:35,231
彼らは知りません。

303
00:29:35,232 --> 00:29:37,650
残念ながら、
遺体の状態

304
00:29:37,651 --> 00:29:40,027
正確な数を数えることは不可能になります。

305
00:29:40,028 --> 00:29:42,488
火の熱でしょうか
ポッドを起動しましたか？

306
00:29:42,489 --> 00:29:44,073
いいえ、いいえ、いいえ。

307
00:29:46,326 --> 00:29:47,702
火災の原因は何ですか?

308
00:29:51,206 --> 00:29:53,416
船の酸素システムが点火した。

309
00:29:54,168 --> 00:29:56,127
ものすごい熱い火だった。

310
00:29:56,128 --> 00:29:59,714
それでも、あなたは3つのケースを言います
遺体が入っていたものは手付かずだった。

311
00:30:00,841 --> 00:30:02,842
- そうです。
- どこで見つかったんですか？

312
00:30:02,843 --> 00:30:05,636
宇宙が引っ張る湾で
保管されていました。

313
00:30:05,637 --> 00:30:07,221
他のすべてがどこにあるのか
焦げていた。

314
00:30:09,266 --> 00:30:10,641
信じられない。

315
00:30:10,642 --> 00:30:11,934
そうではありませんか？

316
00:30:13,729 --> 00:30:15,271
事例を調べましたか？

317
00:30:17,107 --> 00:30:19,484
私たちが持つあらゆる技術を駆使して。

318
00:30:19,485 --> 00:30:22,528
症例のX線スキャン
ぼやけた画像しか得られません。

319
00:30:22,529 --> 00:30:23,613
それはどういう意味ですか？

320
00:30:24,239 --> 00:30:26,783
それらは正確には物理的な物体ではありません。

321
00:30:26,784 --> 00:30:28,701
一種の力の場に似ています。

322
00:30:29,745 --> 00:30:31,829
ここでは少し話が逸れてしまいました。

323
00:30:31,830 --> 00:30:33,247
全ては――

324
00:30:33,248 --> 00:30:34,624
はい、わかっています。

325
00:30:34,625 --> 00:30:36,042
信じられない。

326
00:30:37,044 --> 00:30:39,128
彼らはもう解剖をしましたか
ガードの上で？

327
00:30:39,129 --> 00:30:41,088
いいえ、そうではないと思います。

328
00:30:41,089 --> 00:30:42,465
あなたの他の2人の体はどうですか？

329
00:30:44,301 --> 00:30:47,637
大佐、失礼してもよろしいでしょうか？

330
00:30:47,638 --> 00:30:50,389
もう少し気持ちが楽になった気がする
思ったより吐き気がする。

331
00:30:50,390 --> 00:30:51,349
はい、もちろん。

332
00:31:00,234 --> 00:31:03,820
あなたのドアから気づきました、ファラダ博士、
あなたの専門は生化学だと。

333
00:31:04,696 --> 00:31:06,781
でも分かりました
あなたの本当の興味は--

334
00:31:06,782 --> 00:31:09,200
死ね、ケイン大佐、その通りだ。

335
00:31:09,201 --> 00:31:11,369
死生学はその名前です。

336
00:31:11,370 --> 00:31:14,497
大佐、あなたにとっての死は、
官僚的な問題 -- 誰がやったのか？

337
00:31:15,123 --> 00:31:16,541
彼らはいつ、そしてなぜそれをしたのでしょうか？

338
00:31:16,542 --> 00:31:18,459
解決すべき問題、
私は正しいですか？

339
00:31:18,460 --> 00:31:19,836
そしてあなたにとって？

340
00:31:19,837 --> 00:31:22,088
まあ、私は魅了されています
死そのものによって――

341
00:31:22,089 --> 00:31:23,798
私たちが死ぬと何が起こるかというと、
私たちが死ぬとき。

342
00:31:23,799 --> 00:31:25,174
私たちが死んだ後はどうなるのでしょうか？

343
00:31:25,175 --> 00:31:26,926
つまり、死後の世界のことです。

344
00:31:26,927 --> 00:31:28,177
はい。

345
00:31:28,178 --> 00:31:29,345
- ありますか？
- 何？

346
00:31:29,346 --> 00:31:30,471
死後の世界。

347
00:31:32,057 --> 00:31:33,724
本当に知りたいですか?

348
00:31:34,476 --> 00:31:35,434
いいえ。

349
00:31:37,437 --> 00:31:41,107
しかし、あなたの質問に答えると、
はい、あると思います。

350
00:31:41,984 --> 00:31:45,152
私の考えが正しければ、
生命力は保存される

351
00:31:45,153 --> 00:31:47,488
いつも、そしてすべてのことにおいて、
死後も。

352
00:31:47,489 --> 00:31:50,324
そしてあなたはそれが当てはまると思います
今夜ここで何が起こったの？

353
00:31:50,325 --> 00:31:52,368
はい。

354
00:31:52,369 --> 00:31:54,245
はい、そうします。

355
00:31:54,246 --> 00:31:57,206
私は、あの女の子、生き物だと思います。

356
00:31:57,207 --> 00:32:00,334
消耗したエネルギー、
生命力、

357
00:32:00,335 --> 00:32:04,005
部分的にブコフスキーから
そして完全にガードから。

358
00:32:04,548 --> 00:32:05,965
吸血鬼？

359
00:32:06,508 --> 00:32:08,843
そう説明できるかもしれません。

360
00:32:08,844 --> 00:32:10,845
つまり、ある意味では、
私たちは皆吸血鬼です。

361
00:32:10,846 --> 00:32:13,973
私たちはエネルギーを消耗します
他の生命体から。

362
00:32:13,974 --> 00:32:16,350
その違いは程度の差です。

363
00:32:17,519 --> 00:32:19,604
あの女の子は女の子ではなかった。

364
00:32:20,314 --> 00:32:24,400
彼女はこの惑星とはまったく異質だ
そして私たちの生命体。

365
00:32:24,401 --> 00:32:26,485
そして完全に危険です。

366
00:33:04,566 --> 00:33:06,233
イエス。

367
00:33:06,902 --> 00:33:08,653
あの人たちが生きていると信じますか？

368
00:33:08,654 --> 00:33:10,529
私は何も信じなくてもお金をもらっているわけではないですよね？

369
00:33:13,992 --> 00:33:15,826
彼らは生きていると信じています。

370
00:33:19,456 --> 00:33:20,957
私には死んだように見えないでください。

371
00:34:14,845 --> 00:34:17,388
ちょっと問題があったので、
しかし、すべてはコントロール下にあります。

372
00:34:18,140 --> 00:34:19,807
あなたの方が良いと思います
ここに来てください。

373
00:34:20,350 --> 00:34:22,560
はい、先生...とても良いです、先生。

374
00:34:38,160 --> 00:34:40,536
この2つが表示されます
もう危険ではありません。

375
00:34:41,830 --> 00:34:45,332
まぁ確かにその可能性は無いけど
彼らの完全な解剖を行うことについて。

376
00:34:46,334 --> 00:34:48,169
警備員を調べてみたいと思います。

377
00:34:48,170 --> 00:34:50,212
彼らは解剖を始めたのか
まだガード中ですか？

378
00:34:50,213 --> 00:34:51,338
そうだと思います、先生。

379
00:34:54,801 --> 00:34:56,844
これは遺体の解剖です
若い男の、

380
00:34:56,845 --> 00:34:58,763
死亡約2時間。

381
00:34:59,473 --> 00:35:00,806
20歳くらいって言ってたっけ？

382
00:35:00,807 --> 00:35:02,141
はい、その通りです。

383
00:36:10,460 --> 00:36:12,086
大佐をここに連れてきて、
早く！

384
00:37:05,182 --> 00:37:06,182
神。

385
00:37:06,933 --> 00:37:08,893
彼を隔離房に入れて、
早く！

386
00:37:08,894 --> 00:37:10,019
軍曹。

387
00:37:27,245 --> 00:37:29,163
全く分からなかった
それが引き継がれるかもしれないということ。

388
00:37:29,873 --> 00:37:31,040
何を提案しますか?

389
00:37:32,125 --> 00:37:34,668
置くことをお勧めします
この体は別の細胞にあります。

390
00:37:34,669 --> 00:37:36,837
2時間前のことだった
警備員が襲われたとのこと。

391
00:37:37,464 --> 00:37:40,591
全然驚かないよ
ここでパターンが見られる場合。

392
00:37:40,592 --> 00:37:42,426
- 彼の言う通りにしてください、ケリー。
- はい、先生。

393
00:37:42,427 --> 00:37:44,511
あと2体も欲しいです
撃たれたのは男性だった。

394
00:37:44,512 --> 00:37:46,263
ピースを集めて見てください。

395
00:37:46,264 --> 00:37:47,848
内務大臣を呼んでくれ
今通話中です。

396
00:37:47,849 --> 00:37:49,433
お客様。

397
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
大佐を呼んでください、先生。

398
00:37:51,019 --> 00:37:52,519
先生、電話があります。

399
00:37:52,520 --> 00:37:53,729
ケイン。

400
00:37:53,730 --> 00:37:55,522
先生、見つけました
ハイドパークの裸の女の子。

401
00:37:55,523 --> 00:37:57,566
体は
なんとも言えない状態で。

402
00:37:57,567 --> 00:37:58,943
すぐそこにいます。

403
00:37:59,110 --> 00:38:01,153
彼らはたった今遺体を発見したところだ
ハイドパークで。

404
00:38:01,154 --> 00:38:02,363
裸の女の子。

405
00:38:02,364 --> 00:38:04,782
彼らは彼女がそうだと言います
なんとも言えない状態で。

406
00:38:05,742 --> 00:38:06,992
もしかしてそれはあなたの彼女ですか？

407
00:38:07,953 --> 00:38:10,204
- 良い？
- それは彼女ではありません。

408
00:38:11,039 --> 00:38:12,665
警部、二人の少年はどうですか？

409
00:38:12,666 --> 00:38:14,541
ああ、そうだ、彼らはそうだった
さっき公園にいたよ、先生。

410
00:38:15,710 --> 00:38:17,336
ええ、私たちは彼女を見ました。

411
00:38:17,337 --> 00:38:18,587
私は思う。

412
00:38:18,588 --> 00:38:19,922
以前。

413
00:38:20,257 --> 00:38:22,591
いずれにしても、
それは彼女の髪のように見えます。

414
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
- なんて混乱だ。
- 彼女は一人でしたか？

415
00:38:25,178 --> 00:38:27,221
いいえ、だからこそ私たちは彼女に注目しているのです。

416
00:38:27,222 --> 00:38:28,806
彼女は黒髪の女の子と一緒にいました。

417
00:38:28,807 --> 00:38:30,349
本当に格好良い鳥とそのすべて。

418
00:38:30,350 --> 00:38:32,268
服もあまり着ていませんでした。

419
00:38:32,269 --> 00:38:34,311
彼らはもしかしたら--
まあ、ご存知の通り。

420
00:38:34,312 --> 00:38:35,646
はい。

421
00:38:35,647 --> 00:38:37,856
さて、彼らがどこへ行ったか見たか、
黒髪の女の子はどこへ行った？

422
00:38:37,857 --> 00:38:39,942
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。

423
00:38:39,943 --> 00:38:42,278
私たちは背中を傾けた
もしかしたらできるかどうか試してみるには--

424
00:38:42,279 --> 00:38:44,613
ご存知の通り、
彼らが何かをしているのを見てください。

425
00:38:45,699 --> 00:38:47,825
- そのとき私たちは彼女を見つけました。
- それはどれくらい前のことですか？

426
00:38:47,826 --> 00:38:48,867
30分前。

427
00:38:48,868 --> 00:38:50,995
そうだ、この男が私たちに電話してきたんだ
それから私たちはあなたに電話しました、先生。

428
00:38:50,996 --> 00:38:53,163
はい、ありがとうございます、警部。

429
00:38:56,251 --> 00:38:57,835
明らかに女の子の仕業です。

430
00:38:59,004 --> 00:39:01,880
この遺体を送ってもらえると思っているのか
他の人たちと一緒にセンターに戻りますか？

431
00:39:01,881 --> 00:39:03,507
はい、それは良い考えだと思います。

432
00:39:03,967 --> 00:39:06,343
警部、見つけたら知らせてください
他に何かありますか？

433
00:39:06,344 --> 00:39:07,720
私たちは彼女を連れて帰ります。

434
00:39:07,721 --> 00:39:08,887
とても良いですね、先生。

435
00:39:11,516 --> 00:39:12,933
今、彼女は服を着ています。

436
00:39:15,729 --> 00:39:17,229
何かがある
見てほしいんです、先生。

437
00:39:27,699 --> 00:39:30,993
ハンス・ファラダ博士、パーシー・ヘゼルティーン卿、
内務大臣。

438
00:39:31,953 --> 00:39:33,454
ちょうど間に合いますよ。

439
00:39:35,248 --> 00:39:36,874
ちょうど2時間ですよ。

440
00:39:47,260 --> 00:39:49,345
私を助けてください。

441
00:39:49,346 --> 00:39:52,723
こちらは元々いた警備員です
宇宙少女に圧倒される。

442
00:39:57,645 --> 00:40:03,525
お願いします。

443
00:40:28,093 --> 00:40:31,345
危惧していた通り、
一度変身すると、

444
00:40:31,346 --> 00:40:34,390
被害者が必要としているのは
定期的なエネルギー注入。

445
00:40:34,391 --> 00:40:35,432
そうでなければ--

446
00:40:35,433 --> 00:40:36,767
そうでなければ何ですか？

447
00:41:00,333 --> 00:41:01,417
何てことだ。

448
00:41:03,837 --> 00:41:05,379
親愛なる神。

449
00:41:06,631 --> 00:41:10,884
そしてここに病理学者がいます
警備員に襲われた人。

450
00:41:20,103 --> 00:41:23,063
- 見る。
- 彼も餌が必要です。

451
00:41:39,497 --> 00:41:42,124
同じことが起こるだろう
公園で見つけたあの女の子に。

452
00:41:43,084 --> 00:41:44,585
1時間くらいで。

453
00:43:16,469 --> 00:43:17,844
彼女が最後ですか？

454
00:43:17,845 --> 00:43:19,555
あったっけ？
さらなる報告はありますか、ケリー？

455
00:43:19,556 --> 00:43:21,974
いいえ、先生、私たちはセットアップしました
ここで電話を受けるには

456
00:43:21,975 --> 00:43:23,141
人が入ってきた瞬間。

457
00:43:23,142 --> 00:43:25,102
- えっ？
- 何もない。

458
00:43:25,103 --> 00:43:28,438
あなたはこれらの生き物が持ち込まれたと言います
チャーチルから戻ってきたの？

459
00:43:28,439 --> 00:43:29,898
はい、でもこれは違います。

460
00:43:29,899 --> 00:43:31,775
彼女は生き物の犠牲者です。

461
00:43:31,776 --> 00:43:34,903
はい、はい、でもどこで
チャーチルがそれらを手に入れるのか？

462
00:43:34,904 --> 00:43:37,197
仕方がありません
現時点ではそう判断しています。

463
00:43:37,407 --> 00:43:39,491
- おそらくそれはすべて変わりつつあります。
- 何？

464
00:43:39,492 --> 00:43:42,286
たった今電話を受けました
パサデナのJPLから。

465
00:43:42,287 --> 00:43:44,955
ゴールドストーンのトラッキングディスクには
何かを拾ったばかりです

466
00:43:44,956 --> 00:43:47,040
彼らはチャーチルの脱出ポッドだと考えています--

467
00:43:47,875 --> 00:43:49,710
地球の大気圏に再突入します。

468
00:43:49,711 --> 00:43:51,086
どこ？

469
00:43:51,087 --> 00:43:52,421
テキサス。

470
00:44:02,181 --> 00:44:03,390
さあ、みんな、急いでください。

471
00:44:18,573 --> 00:44:20,490
わかりました、今はゆっくりしてください。

472
00:44:20,491 --> 00:44:21,783
やあ、相棒、大丈夫？

473
00:44:25,955 --> 00:44:27,456
どこ？

474
00:44:27,457 --> 00:44:29,374
ウォルター・リード陸軍病院？

475
00:44:29,375 --> 00:44:31,168
彼は怪我をしていますか？

476
00:44:31,169 --> 00:44:32,586
ただ疲れ果ててしまった、とあなたは言います。

477
00:44:32,587 --> 00:44:34,129
さあ、彼をここに連れて行ってください！

478
00:44:37,925 --> 00:44:39,885
カールセン大佐
彼らはあなたを待っています、先生。

479
00:44:42,305 --> 00:44:43,597
カールセン大佐、

480
00:44:45,099 --> 00:44:46,308
トム。

481
00:44:51,189 --> 00:44:52,272
死んだと思った。

482
00:44:52,940 --> 00:44:54,274
ブコフスキー。

483
00:44:54,692 --> 00:44:56,943
カールセン大佐
紹介させてください

484
00:44:56,944 --> 00:44:58,945
ケイン大佐
特別航空サービスの。

485
00:44:58,946 --> 00:45:00,197
ごきげんよう？

486
00:45:00,198 --> 00:45:02,032
ファラダ博士はもうご存知ですね。

487
00:45:02,033 --> 00:45:03,116
大佐。

488
00:45:04,452 --> 00:45:05,661
席に座りませんか？

489
00:45:10,041 --> 00:45:12,668
引きずってごめんなさい
ここにこうして、トム。

490
00:45:12,669 --> 00:45:15,253
きっと療養した方が良いと思いますよ
可愛い看護師さんと。

491
00:45:18,257 --> 00:45:21,009
トム、私たちは知りたいことがあります
チャーチル号で何が起こったのか。

492
00:45:21,010 --> 00:45:22,344
はい、もちろん。

493
00:45:25,848 --> 00:45:31,061
それは、ええと...あなたにとってはとても難しいかもしれません
私の言うことを受け入れること。

494
00:45:32,021 --> 00:45:33,522
ほとんど困難はありません

495
00:45:33,523 --> 00:45:35,315
何でも信じる
教えてください、大佐。

496
00:45:35,316 --> 00:45:36,692
続けてください。

497
00:45:37,151 --> 00:45:38,527
何か知っていますか？

498
00:45:38,528 --> 00:45:40,570
火事があった
チャーチル号に乗って。

499
00:45:41,698 --> 00:45:43,281
知りたいかもしれません

500
00:45:43,282 --> 00:45:46,493
3人のヒューマノイドの遺体は
その火災では焼失しませんでした。

501
00:45:46,494 --> 00:45:48,328
彼らは事件の中で生き残った。

502
00:45:49,038 --> 00:45:50,706
彼らは連れてこられた
ここからロンドンまで、

503
00:45:50,707 --> 00:45:52,290
そしてメスは逃げてしまった。

504
00:45:52,291 --> 00:45:54,042
彼女はすでに3人を殺している。

505
00:45:55,586 --> 00:45:57,170
何てことだ。

506
00:45:58,756 --> 00:46:02,300
それでわかりますか、大佐、何でもいいです
それはかなり差し迫ったものだと言わなければなりません。

507
00:46:02,301 --> 00:46:04,428
何が起こったのか教えてください。

508
00:46:07,098 --> 00:46:09,891
私たちは遺体を見つけました
異星人の宇宙船に乗って。

509
00:46:09,892 --> 00:46:12,060
どの宇宙人の宇宙船でしょうか？

510
00:46:13,813 --> 00:46:16,523
大佐、受け取ってください
最初から。

511
00:46:16,524 --> 00:46:18,400
私たちは何も知らないと仮定します。

512
00:46:18,401 --> 00:46:20,444
それは問題を過小評価しています。

513
00:46:22,613 --> 00:46:25,907
9,000マイル以内に近づいた
ハレー彗星の、

514
00:46:29,287 --> 00:46:32,164
物体を検出したとき
彗星の昏睡状態。

515
00:46:33,166 --> 00:46:35,500
私たちが発見した後
遺体、

516
00:46:35,501 --> 00:46:37,377
私たちは彼らを転送しました
チャーチルに。

517
00:46:37,378 --> 00:46:39,755
私たちが牽引しているのは、
3 つの人型の生き物

518
00:46:39,756 --> 00:46:41,256
そしてコウモリのようなものの一つ。

519
00:46:41,257 --> 00:46:42,924
これはチャーチルです、私たちは真似します。

520
00:46:42,925 --> 00:46:44,176
おかえり。

521
00:46:44,677 --> 00:46:46,470
あなたは乗り越えました
ローリングス、まだ地球へ？

522
00:46:46,471 --> 00:46:49,514
いいえ、先生、そして尻尾です
彗星の加熱中。

523
00:46:54,729 --> 00:46:55,979
どうしたのデレブリッジ？

524
00:46:55,980 --> 00:46:57,355
分かりません、トム。

525
00:46:58,107 --> 00:46:59,983
疲れ果てたように感じます。

526
00:46:59,984 --> 00:47:01,234
あなたは？

527
00:47:03,404 --> 00:47:04,696
元気が出るような気がします。

528
00:47:04,697 --> 00:47:05,947
大丈夫？

529
00:47:06,991 --> 00:47:08,241
うん。

530
00:47:09,118 --> 00:47:11,453
- 元気です。
- わかった。

531
00:47:13,873 --> 00:47:15,999
みんな戻ってきて
彼らの駅へ。

532
00:47:17,710 --> 00:47:19,461
ここから出て行きましょう。

533
00:47:24,258 --> 00:47:28,261
地球へ帰る旅の途中で、
乗組員が死に始めた――

534
00:47:28,262 --> 00:47:29,930
一つ一つ。

535
00:47:34,769 --> 00:47:38,480
無線士官ローリングスは、
最初に行ったのは。

536
00:47:50,368 --> 00:47:52,994
ローリングスは一切の知識を否定した
彼がやったことについて。

537
00:47:52,995 --> 00:47:54,454
覚えていない。

538
00:47:55,957 --> 00:47:57,499
ローリングス、

539
00:47:58,918 --> 00:48:01,211
私の他にはあなただけです
それはここにあった

540
00:48:01,212 --> 00:48:02,963
最後の1時間に。

541
00:48:03,840 --> 00:48:06,299
最近体調が悪くなってしまいました。

542
00:48:06,551 --> 00:48:08,134
私自身ではありません。

543
00:48:09,053 --> 00:48:12,138
ただ覚えていないだけです。

544
00:48:28,239 --> 00:48:30,657
ローリングスの遺体を発見した
翌日。

545
00:48:40,126 --> 00:48:43,211
正確に彼はどのようにして死んだのですか、大佐？

546
00:48:44,046 --> 00:48:46,214
彼の命はまさに尽き果てた。

547
00:48:52,054 --> 00:48:53,555
一つ一つ…

548
00:48:56,559 --> 00:48:58,602
残りの乗組員
死に始めた。

549
00:49:02,481 --> 00:49:03,940
どういうわけか...

550
00:49:06,360 --> 00:49:08,278
方法がわかりません...

551
00:49:10,990 --> 00:49:12,949
私は持ちこたえました。

552
00:49:17,204 --> 00:49:19,247
ちょうどそうだったように見えました
意志の問題。

553
00:49:20,958 --> 00:49:22,375
いつも思ってたんですが…

554
00:49:27,256 --> 00:49:29,215
女の子は...

555
00:49:30,468 --> 00:49:32,677
はい、女の子ですか？

556
00:49:38,976 --> 00:49:41,269
思い出せません。

557
00:49:54,700 --> 00:49:59,287
次に思い出すのは景色です
観察窓の外から――

558
00:50:00,289 --> 00:50:01,873
地球の軌道に突入します。

559
00:50:04,543 --> 00:50:07,837
世界をさらけ出せなかった
私たちが持ち帰ったものに。

560
00:51:28,294 --> 00:51:30,712
私は決心した
それらをすべて破壊するために。

561
00:51:57,740 --> 00:52:00,658
それが一番大変でした
私もそうしたことがあります。

562
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
分かりました。

563
00:52:03,037 --> 00:52:04,996
とても勇気がいったことでしょう
作ってみることに--

564
00:52:04,997 --> 00:52:06,539
いいえ、あなたにはわかりません。

565
00:52:08,042 --> 00:52:09,709
私の心の一部は離れたくなかった。

566
00:52:11,337 --> 00:52:14,172
彼女は私の友達を全員殺した
そして私はまだ離れたくありませんでした。

567
00:52:15,508 --> 00:52:17,842
彼女を離れることは
私がこれまでにやった中で最も難しいこと。

568
00:52:22,098 --> 00:52:24,265
カールセン大佐
私には疲れ果てているように見えます。

569
00:52:24,266 --> 00:52:26,851
私たちは彼を許可すべきだと思います
睡眠を取るために。

570
00:52:26,852 --> 00:52:28,478
これは後で続けてください。

571
00:52:28,479 --> 00:52:29,979
非常によく。

572
00:52:31,982 --> 00:52:33,358
ありがとう、大佐。

573
00:53:00,469 --> 00:53:03,596
NASAの追跡と私たちの追跡

574
00:53:03,597 --> 00:53:07,976
報告したばかりですが異常です
ハレー彗星を離れる構造。

575
00:53:07,977 --> 00:53:09,602
それは私たちに向かっています。

576
00:53:09,603 --> 00:53:10,562
それは何ですか？

577
00:53:11,522 --> 00:53:15,066
レーダー測距レポート
物体は針のような形をしており、

578
00:53:15,067 --> 00:53:16,818
長さは百五十マイル。

579
00:53:17,570 --> 00:53:20,155
現在の進路は外に突き出ている
完璧な地球軌道へ

580
00:53:20,156 --> 00:53:22,031
あと2日ちょっとで。

581
00:53:23,200 --> 00:53:25,702
ああ、今電話を受けました
首相から。

582
00:53:27,037 --> 00:53:28,955
会議が開かれる予定です
ダウニング街で。

583
00:53:28,956 --> 00:53:30,999
首相は答えを求めている。

584
00:53:57,568 --> 00:53:59,152
目を閉じてください。

585
00:54:08,579 --> 00:54:09,787
あなたは私に命を捧げているのです。

586
00:54:19,423 --> 00:54:21,132
あなたはそれを取っています。

587
00:55:27,116 --> 00:55:28,741
あなたは私を消耗させています。

588
00:55:30,286 --> 00:55:32,578
あなたは私を大切にしすぎています。

589
00:55:59,106 --> 00:56:00,440
それは夢でした。

590
00:56:00,441 --> 00:56:01,691
ただの夢です。

591
00:56:01,692 --> 00:56:02,817
カールセン、どんな夢？

592
00:56:02,818 --> 00:56:05,445
その女の子、私を訪ねてきました。

593
00:56:05,446 --> 00:56:07,739
あなたを訪問しました、
どのように訪問しましたか？

594
00:56:07,740 --> 00:56:09,157
私の心の中では。

595
00:56:10,367 --> 00:56:13,995
彼女...彼女...彼女...

596
00:56:13,996 --> 00:56:16,539
彼女はある種のものを持っていた
私との精神的な接触について。

597
00:56:17,333 --> 00:56:18,833
彼女は私を消耗させている。

598
00:56:18,834 --> 00:56:20,752
夢について教えてください、カールセン。

599
00:56:22,463 --> 00:56:24,756
できない、もうなくなってしまった。

600
00:56:25,507 --> 00:56:27,216
色あせています。

601
00:56:27,217 --> 00:56:28,259
思い出せません。

602
00:56:28,260 --> 00:56:30,928
カールセン、やったことある？
催眠術をかけられた？

603
00:56:30,929 --> 00:56:32,055
いいえ。

604
00:56:32,056 --> 00:56:33,264
いいですか
やってみたら？

605
00:56:33,265 --> 00:56:35,141
それはあなたを助けるかもしれません
あなたの夢と一緒に。

606
00:56:35,142 --> 00:56:37,310
そうだ、試してみましょう。

607
00:56:37,978 --> 00:56:39,979
今はだめだ、彼は疲れすぎている。

608
00:56:39,980 --> 00:56:42,482
大丈夫、大丈夫、朝です。

609
00:56:42,483 --> 00:56:45,401
ただそれを見つめてください
目が疲れるまで。

610
00:56:45,402 --> 00:56:46,861
次に、それらを閉じます。

611
00:56:46,862 --> 00:56:48,654
とても疲れるでしょう。

612
00:56:50,199 --> 00:56:52,075
とても眠いです。

613
00:56:52,076 --> 00:56:53,785
彼女はどうやら...

614
00:56:55,329 --> 00:56:57,663
夢の中で私に話しかけてください。

615
00:57:00,292 --> 00:57:01,793
彼女は...

616
00:57:02,795 --> 00:57:05,922
女の子、私は...

617
00:57:06,840 --> 00:57:09,133
何を感じますか
彼女のために、カールセン？

618
00:57:10,552 --> 00:57:13,179
すごく感じます...

619
00:57:13,180 --> 00:57:14,972
彼女の近くにいる。

620
00:57:14,973 --> 00:57:16,724
彼女はあなたと連絡を取っていますか?

621
00:57:18,185 --> 00:57:19,644
感じます...

622
00:57:20,854 --> 00:57:22,563
まるで私の心が...

623
00:57:23,816 --> 00:57:26,067
完全に私のものではありません。

624
00:57:26,068 --> 00:57:29,362
彼女が連絡を取っている場合
心を込めて、カールセン、

625
00:57:29,363 --> 00:57:31,697
おそらくあなたはそうでしょう
彼女と連絡を取っている。

626
00:57:32,533 --> 00:57:34,117
彼女が見えますか？

627
00:57:34,868 --> 00:57:36,702
彼女がどこにいるかわかりますか？

628
00:57:37,871 --> 00:57:39,330
はい。

629
00:57:39,331 --> 00:57:41,457
カールセン、彼女は今どこにいるの？

630
00:57:41,458 --> 00:57:45,086
場所、分かりません
その名前。

631
00:57:45,087 --> 00:57:46,879
彼女は歩いています。

632
00:57:47,965 --> 00:57:50,591
彼女は別の顔を持っています。

633
00:57:50,592 --> 00:57:52,260
しかし、それは彼女です。

634
00:57:52,261 --> 00:57:54,804
違う顔、
どうしてそうなるのでしょうか？

635
00:57:54,805 --> 00:57:56,514
彼女は別の体を使っています。

636
00:57:57,724 --> 00:57:59,308
彼女は何をしているのですか？

637
00:57:59,309 --> 00:58:01,018
彼女は男性を探しています。

638
00:58:01,019 --> 00:58:02,728
何の男？

639
00:58:02,729 --> 00:58:05,064
男なら誰でも。

640
00:58:05,065 --> 00:58:06,774
健康な男性。

641
00:58:06,775 --> 00:58:08,401
彼女は彼を殺すつもりですか？

642
00:58:08,610 --> 00:58:10,570
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

643
00:58:10,571 --> 00:58:12,280
彼女は捕まるのが怖いのです。

644
00:58:12,281 --> 00:58:14,031
どうして彼女は捕まるのでしょうか？

645
00:58:14,032 --> 00:58:15,575
体が彼女を手放すだろう。

646
00:58:15,576 --> 00:58:17,785
それで、彼女は何をしたいのでしょうか？

647
00:58:17,786 --> 00:58:19,412
彼女はそうしたいのです...

648
00:58:20,330 --> 00:58:22,039
彼からエネルギーを引き出します。

649
00:58:23,125 --> 00:58:24,917
彼を殺すには十分ではない。

650
00:58:24,918 --> 00:58:26,627
彼女はそれができるでしょうか？

651
00:58:26,628 --> 00:58:28,504
はい。

652
00:58:28,505 --> 00:58:30,298
別の考えがあります。

653
00:58:31,049 --> 00:58:32,884
はい...

654
00:58:33,427 --> 00:58:36,846
女の子の名前はエレンです。

655
00:58:36,847 --> 00:58:39,557
あるということですね
一つの体に二人？

656
00:58:39,558 --> 00:58:40,975
二つの心？

657
00:58:41,685 --> 00:58:44,187
エレンと吸血鬼？

658
00:58:44,188 --> 00:58:45,771
はい。

659
00:58:48,275 --> 00:58:50,026
彼女は男を見ている。

660
00:58:50,944 --> 00:58:52,153
男は何をしているのですか？

661
00:58:52,988 --> 00:58:55,072
彼は駐車しています--

662
00:58:55,073 --> 00:58:56,741
彼の車で何かをしている。

663
00:58:59,203 --> 00:59:00,495
ライセンス番号。

664
00:59:01,538 --> 00:59:05,082
見えますか
彼の車のナンバーは？

665
00:59:05,083 --> 00:59:06,584
はい。

666
00:59:08,045 --> 00:59:09,086
読み上げてください。

667
00:59:09,922 --> 00:59:11,881
FM-C

668
00:59:13,592 --> 00:59:16,052
1-2-9-E。

669
00:59:16,053 --> 00:59:18,888
それとも、ええと...R.

670
00:59:18,889 --> 00:59:20,681
車のメーカーは何ですか?

671
00:59:23,602 --> 00:59:26,103
白いボルボ。

672
00:59:29,316 --> 00:59:31,192
彼女は今何をしていますか?

673
00:59:33,195 --> 00:59:34,529
彼らは運転中です。

674
00:59:34,821 --> 00:59:36,948
彼女は彼に名前を聞きますか？

675
00:59:37,741 --> 00:59:39,617
彼女は...

676
00:59:40,994 --> 00:59:43,037
彼女のスカートを引っ張って…

677
00:59:43,997 --> 00:59:45,748
彼女の膝の上に。

678
00:59:46,959 --> 00:59:48,626
彼女は...

679
00:59:49,253 --> 00:59:50,878
彼は...

680
00:59:52,130 --> 00:59:53,589
彼を置いて...

681
00:59:54,424 --> 00:59:56,551
彼の...

682
00:59:56,552 --> 00:59:58,094
手...

683
00:59:58,887 --> 01:00:01,639
彼女の脚の上に。

684
01:00:16,196 --> 01:00:19,782
F-M-C-1-2-9-E またはおそらく R、

685
01:00:19,783 --> 01:00:21,867
白いボルボに属しています。

686
01:00:21,868 --> 01:00:24,203
車の運転手が迎えに来た
エレンという女の子。

687
01:00:24,663 --> 01:00:26,914
その女の子が誰なのか知らなければなりません
そして彼女をどこで見つけられるか。

688
01:00:27,624 --> 01:00:29,000
彼女はその事件と関係がある。

689
01:00:29,835 --> 01:00:31,419
説明できません
オープンラインを越えて。

690
01:00:31,920 --> 01:00:33,296
ありがとう。

691
01:00:34,548 --> 01:00:36,882
彼が言っていると思いますか
少女の真実は？

692
01:00:36,883 --> 01:00:38,801
まあ、すぐにわかります。

693
01:00:38,802 --> 01:00:43,514
彼女が動いていたらどんなに素晴らしいだろう
体から体へ、心から心へ。

694
01:00:43,515 --> 01:00:46,976
少量だけ摂取しても
各犠牲者からのエネルギー。

695
01:00:46,977 --> 01:00:50,229
それは理にかなっています
新たな犠牲者は出ていないということだ。

696
01:00:50,230 --> 01:00:51,981
彼女は期待している
痕跡を残さないように。

697
01:00:51,982 --> 01:00:55,192
もし女の子がいなくなったら
彼女の本来の体では、

698
01:00:55,193 --> 01:00:56,360
彼女の体はどこにありますか？

699
01:00:57,696 --> 01:00:58,821
隠れた。

700
01:00:58,822 --> 01:01:00,281
見つけてみましょう。

701
01:01:01,700 --> 01:01:04,160
あなたが正しいと仮定すると
これらすべてについて、

702
01:01:04,161 --> 01:01:05,745
そこの船はどうですか？

703
01:01:06,538 --> 01:01:07,622
何をしているのですか？

704
01:01:07,623 --> 01:01:09,498
それは私たちには分かりません。

705
01:01:09,499 --> 01:01:11,959
しかし、私たちは持っています
最悪の事態を想定すること。

706
01:01:11,960 --> 01:01:14,337
たぶん彼らはこんな感じ
伝説の吸血鬼。

707
01:01:14,338 --> 01:01:15,296
それはどうですか？

708
01:01:16,214 --> 01:01:18,090
彼らは運ぶだろう
彼らの地球も彼らとともに――

709
01:01:18,091 --> 01:01:20,801
彼らは棺の中にいますよね？

710
01:01:24,264 --> 01:01:25,973
私たちは持っています
ハワイからの3メートルのフィード。

711
01:01:26,350 --> 01:01:27,683
来たよ。

712
01:01:27,684 --> 01:01:29,810
それをスクリーン 1 に置きます。

713
01:01:29,811 --> 01:01:34,523
240,000マイルで到着します。

714
01:01:35,108 --> 01:01:36,984
いやあ、それは計り知れません。

715
01:01:57,422 --> 01:02:01,676
私は言います、ヒュー、持っていますか？
私が頼んだ皮膚組織サンプルは？

716
01:02:01,677 --> 01:02:02,802
ああ、良かった。

717
01:02:03,512 --> 01:02:05,805
はい、もちろんフォローさせていただきます
封じ込め手順。

718
01:02:06,640 --> 01:02:08,057
彼は今ここにいます。

719
01:02:08,058 --> 01:02:10,851
そしてヒュー、
その兵士を送ってください。

720
01:02:13,897 --> 01:02:15,481
ああ、ありがとう。

721
01:02:47,806 --> 01:02:50,099
ファラダ博士?

722
01:02:50,100 --> 01:02:51,434
ちょっと待ってください、軍曹。

723
01:02:51,435 --> 01:02:52,560
お越しいただきありがとうございます。

724
01:02:53,603 --> 01:02:55,146
すぐに行きます。

725
01:03:05,907 --> 01:03:08,617
まったくひどい仕事だ、
その車を追跡しています。

726
01:03:08,618 --> 01:03:11,871
それはネッド・プライスという名の男性のものです
ヨークシャーに住んでいる人です。

727
01:03:11,872 --> 01:03:13,789
私たちには彼がいます
現在拘留中。

728
01:03:13,790 --> 01:03:14,832
女の子はどうですか？

729
01:03:14,833 --> 01:03:17,501
彼が拾った女の子は、
エレンという名の看護師。

730
01:03:17,502 --> 01:03:19,587
あなたが言ったように、
エレンなんとか。

731
01:03:19,588 --> 01:03:20,921
彼は彼女の別の名前を知りません。

732
01:03:20,922 --> 01:03:23,132
そして彼は彼女を降ろした
サールストーン病院にて

733
01:03:23,133 --> 01:03:25,050
過ごした後
彼女との午後。

734
01:03:25,051 --> 01:03:26,969
彼は最も消極的だった
それについて話すために。

735
01:03:26,970 --> 01:03:29,305
男は完全に疲れ果てている。

736
01:03:29,306 --> 01:03:30,931
サールストーン。

737
01:03:30,932 --> 01:03:32,850
それは亡命施設じゃないの
ある種の？

738
01:03:32,851 --> 01:03:35,936
はい、犯罪的に非常識な人の場合です。

739
01:03:58,335 --> 01:04:01,253
どうですか、内務大臣。
私はアームストロング博士です。

740
01:04:01,254 --> 01:04:02,963
病院の院長。

741
01:04:02,964 --> 01:04:04,465
私のオフィスまで一緒に来てください。

742
01:04:09,262 --> 01:04:10,679
なんと寒い夜だろう。

743
01:04:10,680 --> 01:04:11,889
ひどく寒い。

744
01:04:13,099 --> 01:04:14,517
ここは看護師の家です。

745
01:04:15,894 --> 01:04:18,896
エレン・ドナルドソンが5位。

746
01:04:18,897 --> 01:04:20,314
ありがとう。

747
01:04:20,315 --> 01:04:23,025
来るべきではないですか
そして紹介しますか？

748
01:04:23,026 --> 01:04:24,109
むしろそうしないほうがいいと思います。

749
01:04:24,110 --> 01:04:25,236
来てください、アームストロング博士、

750
01:04:25,237 --> 01:04:26,987
あなたと私にはいくつかの問題があります
話し合うこと。

751
01:04:26,988 --> 01:04:28,197
来てください。

752
01:04:32,744 --> 01:04:34,495
はい、誰ですか？

753
01:04:34,496 --> 01:04:36,372
ドナルドソンさん、
私の名前はコリン・ケインです。

754
01:04:36,373 --> 01:04:37,873
アームストロング博士が私を連れてきてくれました。

755
01:04:37,874 --> 01:04:39,083
あなたと話したいのですが。

756
01:04:39,084 --> 01:04:40,251
入ってもいいですか？

757
01:04:49,970 --> 01:04:51,178
はい？

758
01:04:53,306 --> 01:04:54,682
なんでしょう？

759
01:04:54,683 --> 01:04:55,975
私の名前はコリン・ケインです。

760
01:04:55,976 --> 01:04:58,894
こちらはカールセン大佐です
アメリカ空軍。

761
01:04:58,895 --> 01:05:00,896
入ってもいいですか
そしてあなたに話しますか？

762
01:05:00,897 --> 01:05:02,565
私たちはアームストロング博士に会ったことがあります。

763
01:05:12,701 --> 01:05:13,951
座ってもいいですか？

764
01:05:17,455 --> 01:05:19,915
その男性についてお聞きしたいのですが
あなたは午後を一緒に過ごしました、

765
01:05:19,916 --> 01:05:21,500
ネッド・プライス。

766
01:05:23,962 --> 01:05:25,546
分かりません
何のことを話しているのですか。

767
01:05:25,547 --> 01:05:27,298
そうだと思います。

768
01:05:27,299 --> 01:05:28,757
あなたの手を見てみましょう。

769
01:05:28,758 --> 01:05:29,884
ごめんなさい？

770
01:05:35,265 --> 01:05:36,557
そこにいるんですよね？

771
01:05:38,894 --> 01:05:40,102
わからない。

772
01:05:40,103 --> 01:05:41,312
教えて。

773
01:05:41,313 --> 01:05:42,396
いいえ！

774
01:05:43,523 --> 01:05:44,523
カールセン！

775
01:05:47,527 --> 01:05:49,528
それは彼女から消えてしまいました、
今は別の体の中にいます。

776
01:05:49,529 --> 01:05:50,654
どうしてそれがわかるのですか？

777
01:05:50,655 --> 01:05:52,948
彼女の心の中にそれが見えます。

778
01:05:55,285 --> 01:05:56,577
彼女は抵抗しています。

779
01:05:56,578 --> 01:05:58,203
持っていきます
彼女に私に言わせるために。

780
01:05:58,955 --> 01:06:02,207
見かけによらず、
この女はマゾヒストだ。

781
01:06:02,208 --> 01:06:04,376
極度のマゾヒスト。

782
01:06:04,377 --> 01:06:06,754
彼女は私を望んでいます
彼女から名前を強制的に引き出すために。

783
01:06:07,756 --> 01:06:09,673
彼女は私に傷つけて欲しいのです。

784
01:06:09,674 --> 01:06:12,384
画像が見れます
彼女の心の中で。

785
01:06:12,385 --> 01:06:13,761
残りたいですか？

786
01:06:13,762 --> 01:06:15,429
それ以外の場合は、外で待ってください。

787
01:06:15,430 --> 01:06:16,597
全くない。

788
01:06:16,598 --> 01:06:18,515
私は生来の盗撮好きです。

789
01:06:23,563 --> 01:06:25,105
そこにいるの？

790
01:06:34,741 --> 01:06:35,741
そこにいる？

791
01:06:40,997 --> 01:06:42,289
手放す。

792
01:06:43,458 --> 01:06:44,959
今！

793
01:06:44,960 --> 01:06:46,126
今！

794
01:06:46,127 --> 01:06:47,336
今！

795
01:07:37,512 --> 01:07:38,929
良い？

796
01:07:38,930 --> 01:07:40,723
物理的な説明があります。

797
01:07:48,523 --> 01:07:51,233
先生、誰か送ったほうがいいですよ
ドナルドソン看護師の世話をするために。

798
01:07:51,234 --> 01:07:52,443
彼女は大丈夫ですか？

799
01:07:52,444 --> 01:07:54,945
私が囚人の一人について説明したとしたら
あなたに、彼を特定できますか？

800
01:07:54,946 --> 01:07:56,321
おそらく。

801
01:07:56,531 --> 01:07:59,533
大男、太っていて、白髪。

802
01:07:59,534 --> 01:08:00,826
彼の顔にはあざがある。

803
01:08:00,827 --> 01:08:03,787
ジェフリー・サイクス
児童殺人犯。

804
01:08:03,788 --> 01:08:05,456
どこで手に入れましたか
彼の説明は？

805
01:08:05,457 --> 01:08:07,541
彼は今どこにいますか？

806
01:08:07,542 --> 01:08:09,710
彼は独房に入れられている。

807
01:08:09,711 --> 01:08:11,086
彼はいたずらしてきました。

808
01:08:11,087 --> 01:08:12,713
ほら、これはどういうことですか？

809
01:08:12,714 --> 01:08:14,256
私たちが探しているもの
が移動しました。

810
01:08:14,257 --> 01:08:15,674
いつかここに来るかもしれない。

811
01:08:15,675 --> 01:08:17,342
ロンドンに電話したほうがいいです。

812
01:08:17,343 --> 01:08:20,179
- 電話を使ってもいいですか、先生？
- 確かに。

813
01:08:20,180 --> 01:08:21,680
今すぐサイクスに会わなければなりません。

814
01:08:21,681 --> 01:08:23,307
ああ、これは待ちきれなかった
朝まで？

815
01:08:24,893 --> 01:08:27,186
ああ、分かった、手配するよ。

816
01:08:27,187 --> 01:08:29,146
義務があるものは何でも、
指揮官。

817
01:08:36,029 --> 01:08:38,030
これがなかったらいいのに
とても神秘的です。

818
01:08:38,031 --> 01:08:41,617
警察が絡んでくると、
私には知る権利はないのか？

819
01:08:41,618 --> 01:08:44,119
つまり、始めるつもりなら
私の患者をからかいます。

820
01:08:47,123 --> 01:08:50,250
アームストロング博士、私は同情します
もちろんあなたの立場も含めて。

821
01:08:50,251 --> 01:08:54,213
しかし、それは問題だと言えます
国家安全保障のこと。

822
01:08:54,214 --> 01:08:55,672
なるほど。

823
01:08:55,673 --> 01:08:59,218
でも、そう思いませんか？
いかなる場合でも私が出席すべきだということ

824
01:08:59,219 --> 01:09:01,136
利益を代表する
私の患者の。

825
01:09:01,137 --> 01:09:03,097
- わかりました --
- ちょっと話してもいいですか？

826
01:09:03,098 --> 01:09:04,223
もちろん。

827
01:09:04,224 --> 01:09:08,185
ああ...その男はIQを持っています
4歳の子供のもの。

828
01:09:08,186 --> 01:09:10,395
まあ、それは決断だけど、
恐れ入りますが、

829
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
延期しなければならないだろう
ケイン大佐に。

830
01:09:12,273 --> 01:09:13,774
はい、もちろん
一緒に来てもいいよ。

831
01:09:13,775 --> 01:09:15,109
今から始めてもいいですか？

832
01:09:15,110 --> 01:09:16,652
何をするの？
彼に何をするのか？

833
01:09:17,862 --> 01:09:19,238
彼に催眠術をかけたいです。

834
01:09:23,034 --> 01:09:24,243
あれは何でしょう？

835
01:09:24,828 --> 01:09:26,787
ペントタールとモルヒネ。

836
01:09:26,788 --> 01:09:30,499
催眠前にオススメです
そして患者管理。

837
01:09:41,469 --> 01:09:44,263
まあ、彼は静かなようです。

838
01:09:45,306 --> 01:09:46,723
いつでも準備完了です。

839
01:09:46,724 --> 01:09:48,559
- ラムソン。
- お客様。

840
01:10:12,292 --> 01:10:13,917
注射は危険ですか？

841
01:10:14,544 --> 01:10:16,920
彼はそうすべきだった
それを許容するのは難しいことではありません。

842
01:10:16,921 --> 01:10:18,297
リスクは常にあります、先生。

843
01:10:20,300 --> 01:10:21,466
それをもらってもいいですか？

844
01:10:22,802 --> 01:10:24,428
さて、私は彼を起こします。

845
01:10:27,515 --> 01:10:29,391
- 何してるの！
- 今いる場所に留まってください。

846
01:10:29,392 --> 01:10:32,311
彼は病気だ、ラムソン、助けて、
今は説明できません。

847
01:10:36,024 --> 01:10:37,482
私たちの殺人者、パーシー卿がいます。

848
01:11:07,055 --> 01:11:08,388
それは狂気だ。

849
01:11:10,558 --> 01:11:12,142
彼に質問したい
磨耗する前に。

850
01:11:12,143 --> 01:11:13,518
彼をどこに連れて行けばいいでしょうか？

851
01:11:13,519 --> 01:11:14,770
スロープを上がってください、先生。

852
01:11:33,748 --> 01:11:35,624
私たちは一人でいなければなりません
ちょっと待ってください、ラムソン。

853
01:11:44,550 --> 01:11:46,593
なんと悪魔が
それが彼だと知っていましたか？

854
01:11:46,594 --> 01:11:49,388
看護師宿舎で
彼は私の肩に触れた。

855
01:11:51,140 --> 01:11:52,724
私は彼の心の中を見ました。

856
01:11:54,560 --> 01:11:55,894
何？

857
01:11:55,895 --> 01:11:58,772
大佐はできるようだ
心の中で見ること

858
01:11:58,773 --> 01:12:02,025
取り憑かれた人々の
女の子の生き物によって、先生。

859
01:12:02,819 --> 01:12:04,278
私がそれらに触れるとそれが起こります。

860
01:12:07,156 --> 01:12:08,407
彼をテーブルの上に乗せましょう。

861
01:12:16,833 --> 01:12:18,041
どうやって？

862
01:12:19,294 --> 01:12:21,712
どうやって知っていますか
彼女はまだアームストロングの中にいますか？

863
01:12:21,713 --> 01:12:24,256
彼女を妨げるものは何ですか
他の人に移るのでしょうか？

864
01:12:24,257 --> 01:12:26,925
彼女は閉じ込められてしまった。

865
01:12:26,926 --> 01:12:28,635
それは感じます。

866
01:12:28,636 --> 01:12:30,053
本気ですか？

867
01:12:32,140 --> 01:12:33,265
いいえ。

868
01:12:37,895 --> 01:12:39,354
- ラムソン。
- お客様？

869
01:12:39,355 --> 01:12:41,189
もう一度服用してもらえますか
催眠薬のこと？

870
01:12:41,190 --> 01:12:43,233
そうだと思います、先生。

871
01:12:43,234 --> 01:12:44,693
通常は 1 回の投与で十分です。

872
01:12:44,694 --> 01:12:46,236
これは通常の状況ではありません。

873
01:12:47,322 --> 01:12:49,114
物はどのくらい長持ちしますか？

874
01:12:49,115 --> 01:12:50,324
そんな用量？

875
01:12:50,325 --> 01:12:51,283
数時間。

876
01:12:52,160 --> 01:12:54,077
間違いなくもっと必要になります。

877
01:12:54,746 --> 01:12:56,580
3回分持ってきてください。

878
01:12:56,581 --> 01:12:58,623
- 三つ？
- 私が責任を負います、ラムソン--

879
01:12:58,624 --> 01:13:00,334
パーシー卿と私、
ただ続けてください。

880
01:13:01,711 --> 01:13:03,086
はい、先生。

881
01:13:05,173 --> 01:13:06,840
2回目の投与は安全ですか?

882
01:13:06,841 --> 01:13:08,842
確かにそれは彼の心に負担をかけるかもしれません。

883
01:13:08,843 --> 01:13:12,846
見てください...あなたは知りません
私たちがここで扱っていること。

884
01:13:14,265 --> 01:13:15,849
下から滑り出てしまったら、

885
01:13:16,851 --> 01:13:18,518
彼女は逃げるでしょう。

886
01:13:32,033 --> 01:13:35,619
アームストロングさん、聞こえますか？

887
01:13:38,247 --> 01:13:40,832
アームストロング、私の声が聞こえたら、
ただ「はい」と言ってください。

888
01:13:45,380 --> 01:13:47,798
それは...
それは...

889
01:13:48,299 --> 01:13:50,133
させてくれないよ…

890
01:13:51,052 --> 01:13:54,221
た、話してください。

891
01:14:13,032 --> 01:14:15,283
アームストロング
アームストロング！

892
01:14:16,160 --> 01:14:18,370
それが何であるかわかりますか
それはあなたを囚人にしているのですか？

893
01:14:21,916 --> 01:14:25,335
はい、はい、彼女は--

894
01:14:25,336 --> 01:14:27,045
彼女が持っていると彼女に伝えてください
私に話してください！

895
01:14:27,046 --> 01:14:28,380
彼女に教えてください！

896
01:14:28,381 --> 01:14:29,756
はい？

897
01:14:32,927 --> 01:14:35,345
ペントタール、
ペントタールを持ってきました。

898
01:14:35,346 --> 01:14:37,013
ありがとう、ラムソン、それで終わりです。

899
01:14:42,895 --> 01:14:44,563
いいえ。

900
01:14:44,564 --> 01:14:45,772
彼を抱きしめてください。

901
01:14:53,739 --> 01:14:55,449
その必要はありません。

902
01:14:56,784 --> 01:14:58,326
必要なし。

903
01:15:14,010 --> 01:15:15,427
そこにいるあなた、

904
01:15:16,596 --> 01:15:17,929
まだ聞こえますか？

905
01:15:20,516 --> 01:15:23,310
彼の心の中に入り込めますか？
彼女の心は？

906
01:15:23,311 --> 01:15:25,645
この薬ではなく、
壁のようだ。

907
01:15:25,646 --> 01:15:27,397
おそらくあなたは彼に与えたのでしょう
多すぎる。

908
01:15:27,398 --> 01:15:29,274
- おそらく私たちは --
-黙ってろ！

909
01:15:34,363 --> 01:15:35,906
聞いて、この雌犬、

910
01:15:37,116 --> 01:15:40,118
この状態にしておきます
必要に応じて、数週間。

911
01:15:40,119 --> 01:15:41,828
さあ、私に話してください。

912
01:15:41,829 --> 01:15:44,498
カールセン、一緒にいてね。

913
01:15:44,999 --> 01:15:46,917
あなたは私に何を求めていますか？

914
01:15:46,918 --> 01:15:48,210
愛してます。

915
01:15:52,381 --> 01:15:54,007
あなたは何者ですか？

916
01:15:54,008 --> 01:15:55,926
なぜそんなに人間的なのですか？

917
01:15:55,927 --> 01:15:57,511
完璧ですか？

918
01:15:58,888 --> 01:16:00,805
鳥の生き物とは何ですか
船の上で？

919
01:16:00,806 --> 01:16:03,600
私たちの体は重要ではありません。

920
01:16:04,227 --> 01:16:07,437
あなたとあなたの部下として
あなたの船で近づいてきました、

921
01:16:07,438 --> 01:16:09,105
私たちはそれらを変更しました。

922
01:16:09,106 --> 01:16:10,148
あなたのために。

923
01:16:11,108 --> 01:16:12,984
私たちはあなたの心に入り込みました

924
01:16:12,985 --> 01:16:14,903
そしてそこで新たな遺体を発見した。

925
01:16:15,988 --> 01:16:18,323
自分の形をとった
あなたの心から。

926
01:16:19,408 --> 01:16:21,076
私はあなたの言語を受け入れました。

927
01:16:21,911 --> 01:16:24,829
私は女性になりました
そこで見つけたのが、

928
01:16:25,248 --> 01:16:27,123
あなたの最も深い考えの中で、

929
01:16:27,124 --> 01:16:29,626
あなたの最も深いニーズを。

930
01:16:30,920 --> 01:16:34,214
私は女性的なものです
心の中では、カールセン。

931
01:16:36,842 --> 01:16:38,635
どこにいるの？

932
01:16:40,137 --> 01:16:41,471
どこにいるの！

933
01:16:42,890 --> 01:16:44,349
あなたの体はどこですか！

934
01:16:45,476 --> 01:16:51,314
行かせてください！
行かせてください！

935
01:16:54,652 --> 01:16:56,319
触ってよ、カールセン。

936
01:16:56,862 --> 01:17:00,574
行かせてください。

937
01:17:01,617 --> 01:17:05,996
行かせてください！

938
01:17:08,124 --> 01:17:11,042
行かせてください。
行かせてください！

939
01:17:13,754 --> 01:17:15,547
行かせてください！

940
01:17:17,258 --> 01:17:23,263
行かせてください。

941
01:18:33,626 --> 01:18:35,669
―もう広がりつつありますね。
- どうやって？

942
01:18:35,670 --> 01:18:37,379
あなたはそれを止めなかった、
もう手遅れです。

943
01:18:37,380 --> 01:18:40,006
それは不可能です、私たちはただそうしてきました
ずっと彼女の半歩後ろにいた。

944
01:18:40,007 --> 01:18:41,257
先生、この紳士の
呼吸が止まった。

945
01:18:43,135 --> 01:18:44,511
脈もありません。

946
01:18:55,481 --> 01:18:56,815
先生、首が折れているようです。

947
01:19:01,070 --> 01:19:02,529
ランプソン、担架を二台用意して。

948
01:19:02,530 --> 01:19:04,489
パーシー卿に 1 つ
もう 1 つはアームストロング博士用です。

949
01:19:04,490 --> 01:19:06,908
残りの服用量をすべて準備します
旅行用の薬のこと。

950
01:19:06,909 --> 01:19:08,201
はい、先生。

951
01:19:15,710 --> 01:19:17,335
あなたはそのことを言いました
止まらなかった、

952
01:19:17,336 --> 01:19:19,003
それはまだ広がっていました。

953
01:19:19,004 --> 01:19:20,296
なぜそんなことを言ったのですか？

954
01:19:21,173 --> 01:19:22,424
わからない。

955
01:19:22,425 --> 01:19:24,676
少女は故意にそうしたのだろうか
私たちをロンドンから遠ざけるつもりですか？

956
01:19:25,803 --> 01:19:27,971
見つからなかった可能性はありますか
彼女の被害者全員？

957
01:19:29,140 --> 01:19:30,432
全部見つけられなかったら
被害者たち、

958
01:19:30,433 --> 01:19:32,183
他にもいるなら
公園の女の子のほかに。

959
01:19:32,768 --> 01:19:34,227
その事は広まってしまうだろう。

960
01:19:34,228 --> 01:19:37,689
そして連鎖反応が起こり、
幾何学的には、今までは...

961
01:19:39,483 --> 01:19:40,608
ああ、キリストよ。

962
01:20:14,435 --> 01:20:18,271
中尉、無線を使ってもいいですか
S.R.Cに到達するためにロンドンで？

963
01:20:18,272 --> 01:20:19,939
ちょっと待ってください、先生、
何かが伝わってきます。

964
01:20:21,650 --> 01:20:23,777
S.R.C.です、先生、
あなたとカールセンのために。

965
01:20:27,156 --> 01:20:28,531
どうぞ。

966
01:20:28,532 --> 01:20:31,743
ケイン、聞こえますか？

967
01:20:31,744 --> 01:20:34,871
ファラダ、声を上げて、
聞こえません。

968
01:20:35,831 --> 01:20:37,999
男性２人は死ななかった。

969
01:20:38,876 --> 01:20:41,753
彼らは死体に飛びついた
彼らを撃った二人の兵士のうち

970
01:20:41,754 --> 01:20:45,048
そして兵士の体を変形させた
自分の似姿に。

971
01:20:45,049 --> 01:20:47,425
それが彼らの違いだ
そして彼らの犠牲者たち。

972
01:20:47,426 --> 01:20:49,177
被害者は離れられない
彼らの体。

973
01:20:49,178 --> 01:20:51,471
オリジナルの3つだけ
それはできます。

974
01:20:51,472 --> 01:20:52,972
しかし、私はそのうちの一人を殺してしまいました。

975
01:20:53,933 --> 01:20:57,185
- どれか？
- 2人の男性吸血鬼のうちの1人。

976
01:20:57,186 --> 01:20:59,687
変身したものの一つ。

977
01:20:59,688 --> 01:21:01,689
どうやって彼を殺したのか、
ファラダ、どうやって？

978
01:21:01,690 --> 01:21:03,942
昔ながらのやり方だよ、カールセン。

979
01:21:03,943 --> 01:21:08,279
鉛入り金属シャフト、
心を通さずに、

980
01:21:08,280 --> 01:21:12,200
しかしエネルギーセンターを通して
心臓から2インチ下。

981
01:21:12,201 --> 01:21:15,370
鋼ではなく、鉛を含んだ鉄です。

982
01:21:15,830 --> 01:21:17,372
そうでしょう、カールセン？

983
01:21:18,374 --> 01:21:20,124
いらっしゃいますか、カールセン？

984
01:21:20,668 --> 01:21:22,001
はい。

985
01:21:22,002 --> 01:21:25,046
カールセン、あなたもですよ、ケイン、

986
01:21:25,047 --> 01:21:28,800
それは私の信念です
それは伝説の吸血鬼

987
01:21:28,801 --> 01:21:31,636
生き物から来た
これらのようなもの。

988
01:21:31,637 --> 01:21:35,056
おそらく
まさにこれらの生き物から。

989
01:21:35,057 --> 01:21:37,600
信じられないほど聞こえると思います。

990
01:21:39,478 --> 01:21:41,187
聞こえますか、カールセン！

991
01:21:41,856 --> 01:21:45,608
それは単なる信念ではありません、ファラダ...
それは本当です。

992
01:21:46,819 --> 01:21:48,528
彼らは以前に地球を訪れました。

993
01:21:50,489 --> 01:21:52,115
どうですか
もう一人の雄はファラダ？

994
01:21:52,908 --> 01:21:53,867
彼は自由だ。

995
01:21:55,202 --> 01:21:56,369
女の子がいるの？

996
01:21:56,370 --> 01:21:57,537
はい。

997
01:21:57,538 --> 01:21:59,998
私たちはあなたと一緒にいます
できるだけ早く、待ってください。

998
01:21:59,999 --> 01:22:01,207
やってみます。

999
01:22:04,378 --> 01:22:06,296
これが通じた
あなたが話している間、先生。

1000
01:22:06,297 --> 01:22:08,506
- それは何ですか？
- スクランブルされた暗号文。

1001
01:22:08,507 --> 01:22:10,758
パーシー卿宛です
首相から。

1002
01:22:10,759 --> 01:22:13,386
直接進めます
ホワイトホールのシタデルへ。

1003
01:22:15,389 --> 01:22:16,681
ケイン--

1004
01:22:55,554 --> 01:22:57,013
中尉、管制官！

1005
01:23:11,445 --> 01:23:13,112
私たちは彼女を失いました、彼女がいなくなりました。

1006
01:23:14,239 --> 01:23:15,573
どこ？

1007
01:23:15,574 --> 01:23:17,492
彼女の遺体はロンドンにある。

1008
01:23:17,493 --> 01:23:18,660
ロンドンのどこですか？

1009
01:23:20,746 --> 01:23:23,831
カールセン、あなたは私に言わなければなりません
何が起こったのか、

1010
01:23:23,832 --> 01:23:25,708
本当に何が起こったのか
チャーチル号で。

1011
01:23:27,711 --> 01:23:31,005
破壊したのはローリングスではない
無線機器。

1012
01:23:31,006 --> 01:23:32,757
そして船のテープ。

1013
01:23:33,759 --> 01:23:35,009
それは私でした。

1014
01:23:35,010 --> 01:23:36,052
なぜ？

1015
01:23:36,053 --> 01:23:38,638
チャーチルは要らなかった
地球に到達できるように。

1016
01:23:39,807 --> 01:23:42,392
そしてもしそうなったとしても、私は誰も望んでいなかった
何が起こったのかを知るために。

1017
01:23:42,393 --> 01:23:43,685
何が起こったのですか？

1018
01:23:45,062 --> 01:23:47,355
私は彼女の封印を開けた
アニメケース。

1019
01:23:49,066 --> 01:23:52,110
私がやったか彼女がやったかのどちらかです。

1020
01:23:53,779 --> 01:23:55,613
私はどうすることもできませんでした。

1021
01:23:56,448 --> 01:23:58,658
こんなことは経験したことがない――

1022
01:24:00,494 --> 01:24:03,496
私はあるレベルで恋をしていた
君は知らなかったんだ、ケイン。

1023
01:24:09,461 --> 01:24:10,962
それは私を怖がらせます。

1024
01:24:12,297 --> 01:24:14,340
私の記憶は私に悪戯をします。

1025
01:24:18,220 --> 01:24:19,929
彼女は私に電話をかけてきました。

1026
01:24:21,390 --> 01:24:24,976
彼女の力は...スピリチュアルなものでした。

1027
01:24:56,050 --> 01:24:57,592
彼女は私を望んでいた、ケイン。

1028
01:25:02,639 --> 01:25:04,724
それは精神的なもの以上のものでした。

1029
01:25:17,696 --> 01:25:19,572
彼女は私のエネルギーの一部を奪いました。

1030
01:25:23,077 --> 01:25:25,036
そして彼女は私にくれました
彼女のエネルギーの一部。

1031
01:25:32,920 --> 01:25:35,838
彼らは生計を立てていたに違いない
見つけたときのお互いのこと。

1032
01:25:37,049 --> 01:25:39,008
3つしかなかった
彼らのうちは去りました。

1033
01:25:41,303 --> 01:25:43,137
彼女は私の部下を全員殺しました。

1034
01:25:44,515 --> 01:25:45,973
ひとつひとつ。

1035
01:25:47,518 --> 01:25:49,060
しかし、私は生き残った。

1036
01:25:50,229 --> 01:25:51,896
彼女は私に生き残ってほしかったのです。

1037
01:25:53,107 --> 01:25:54,565
彼女は私を選んだのです！

1038
01:25:55,818 --> 01:25:58,319
なんで、なんで！

1039
01:25:58,320 --> 01:26:01,697
カールセン、彼女は人間ではありません、
彼女は女性ではありません。

1040
01:26:01,698 --> 01:26:03,366
彼女はあなたを破壊するでしょう。

1041
01:26:05,619 --> 01:26:07,411
彼女は世界を破壊しました。

1042
01:26:08,080 --> 01:26:09,747
何かがある
聞きたいかもしれません、先生。

1043
01:26:10,124 --> 01:26:12,083
特別速報
BBCから。

1044
01:26:13,085 --> 01:26:14,836
今夜は明らかだ

1045
01:26:14,837 --> 01:26:18,214
ロンドンは最悪の危機に瀕している
空襲以来の惨状。

1046
01:26:18,215 --> 01:26:19,465
私が立っている場所から、

1047
01:26:19,466 --> 01:26:23,553
街の広い範囲が見える
制御不能に燃え上がる。

1048
01:26:23,554 --> 01:26:26,848
そして今では何千人もの人々が
ここの通りを暴れ回る

1049
01:26:26,849 --> 01:26:30,184
熱狂的な最後の努力で
疫病を避けるために。

1050
01:26:30,185 --> 01:26:32,895
現在戒厳令が施行されている
3時間

1051
01:26:32,896 --> 01:26:35,439
しかし今のところ、
明らかに何が起こっているのかはわかりません...

1052
01:27:29,578 --> 01:27:31,162
はい、先生、私たちは行ってきました
あなたを待っています。

1053
01:27:31,163 --> 01:27:32,538
ありがとう、続けて。

1054
01:27:32,539 --> 01:27:34,540
- 続けてください、軍曹。
- そうですね、先生。

1055
01:27:34,541 --> 01:27:36,209
- ヒギンズ、反対側へ。
- 右。

1056
01:27:45,677 --> 01:27:47,803
準備は万端ですか
内閣が避難するには？

1057
01:27:47,804 --> 01:27:48,930
はい、すべてです。

1058
01:27:48,931 --> 01:27:50,765
皆さん、お座りください。

1059
01:27:54,895 --> 01:27:59,732
先生、ケイン大佐がいます
そしてカールセン大佐があなたのためにここにいます、先生。

1060
01:28:00,400 --> 01:28:01,609
とても良い。

1061
01:28:02,236 --> 01:28:04,403
首相
すぐにお会いしましょう。

1062
01:28:04,404 --> 01:28:05,947
ええと、お茶を一杯いただけますか、
待っている間？

1063
01:28:05,948 --> 01:28:08,407
いいえ、私たちのビジネスは
むしろ緊急です。

1064
01:28:08,408 --> 01:28:10,952
はい、確かに首相です
それは理解しています。

1065
01:28:10,953 --> 01:28:12,912
- ああ、ええと、紳士たち?
- 首相。

1066
01:28:12,913 --> 01:28:14,664
私はケイン大佐です
特別航空サービス、

1067
01:28:14,665 --> 01:28:17,667
きっと聞いたことがあると思います
チャーチルの故カールセン大佐。

1068
01:28:17,668 --> 01:28:21,545
ああ、そう、確かに、えー、紳士諸君、
あなたの報告を楽しみにしています。

1069
01:28:21,546 --> 01:28:23,589
ちなみに、えー、
パーシー卿はどこですか？

1070
01:28:23,590 --> 01:28:25,216
死んだ、怖いよ。

1071
01:28:25,217 --> 01:28:27,301
ああ、それはとても残念です。

1072
01:28:27,302 --> 01:28:31,430
先生、私たちは次のような情報を持っています。
空間内の物体、

1073
01:28:31,431 --> 01:28:32,974
それは地球に影響を与えています
この瞬間に--

1074
01:28:32,975 --> 01:28:36,769
はい、はい、紳士諸君、よろしければご覧ください
すみません、ちょっとだけ。

1075
01:28:37,187 --> 01:28:39,689
み、ハヴァシャムさん、
こちらに来てください。

1076
01:28:39,690 --> 01:28:42,775
ハーバーシャムさん、こちら、
ちょっとの間。

1077
01:28:42,776 --> 01:28:44,652
また戻ってきます、紳士諸君、
また来ます。

1078
01:28:53,453 --> 01:28:55,079
ハヴァシャムさん、

1079
01:28:57,749 --> 01:28:59,792
ハヴァシャムさん、
こちらに来てください。

1080
01:28:59,793 --> 01:29:02,003
ハヴァシャムさん、お願いします。

1081
01:29:10,637 --> 01:29:11,929
彼の頭に気を付けてください。

1082
01:29:11,930 --> 01:29:13,347
行って取りに来てください
すぐに医師に。

1083
01:29:15,017 --> 01:29:16,600
おい、何が起こっているんだ
そこですか？

1084
01:29:18,895 --> 01:29:20,438
ここには医者が必要だ。

1085
01:29:34,619 --> 01:29:36,245
行け、行け！

1086
01:30:03,857 --> 01:30:06,025
中尉、持っていますか
船には武器が搭載されていますか？

1087
01:30:06,026 --> 01:30:08,778
いいえ、先生、えー、
フレアピストルがあります、先生。

1088
01:30:08,779 --> 01:30:09,820
どこですか？

1089
01:30:09,821 --> 01:30:11,447
突破口を閉じるだけ
そして点火準備完了です。

1090
01:30:19,081 --> 01:30:22,625
先生、あなたが首相と一緒にいる間、
基地運営から電話がありました。

1091
01:30:22,626 --> 01:30:24,418
街は今、
戒厳令下で。

1092
01:30:24,419 --> 01:30:26,128
私たちは配置されました
NATOの指揮下で。

1093
01:30:26,129 --> 01:30:27,505
- NATO?
- はい、先生。

1094
01:30:27,506 --> 01:30:29,298
私の部隊が出動しました
川を渡って

1095
01:30:29,299 --> 01:30:30,758
ステージングエリアへ
ブラックヒースで。

1096
01:30:30,759 --> 01:30:33,427
S.R.C.に着陸してください、中尉、
ファラダと話さなければなりません。

1097
01:30:33,428 --> 01:30:35,221
上陸を命じられました
ブラックヒースにて、先生。

1098
01:30:35,222 --> 01:30:37,556
街は今
空気検疫中。

1099
01:30:37,557 --> 01:30:39,642
彼らの言う通りにしないと、
彼らは私たちを空から撃ち落とすでしょう。

1100
01:30:45,816 --> 01:30:49,235
こんにちは、ゼロ、X線3-1-8です。
着陸許可を要求しています。

1101
01:30:49,236 --> 01:30:52,196
ゼロロジャー、X線3-1-8、
あなたは着陸することができます。

1102
01:31:02,290 --> 01:31:04,083
飛行機から離れてください。

1103
01:31:04,292 --> 01:31:05,501
あなたは隔離中です。

1104
01:31:07,421 --> 01:31:08,629
どうぞ、先生。

1105
01:31:10,340 --> 01:31:12,633
これ以上近づくなよ、
そこでやめて！

1106
01:31:12,634 --> 01:31:14,844
話したいです
あなたの指揮官に。

1107
01:31:14,845 --> 01:31:17,263
私はケイン大佐です。
特別航空サービス。

1108
01:31:17,264 --> 01:31:20,057
そしてこの男
トム・カールセン大佐です

1109
01:31:20,058 --> 01:31:23,352
アメリカ空軍と元
チャーチルの司令官。

1110
01:31:24,020 --> 01:31:26,105
C社さん、待機しててください。

1111
01:31:27,649 --> 01:31:30,568
ハンス・ファラダ博士はここにいますか
S.R.C.から？

1112
01:31:30,569 --> 01:31:32,403
彼は私たちが誰であるかを知っています
そして何が起こっているのか。

1113
01:31:32,404 --> 01:31:34,488
いいえ、私が知っているわけではありません。

1114
01:31:34,489 --> 01:31:36,740
- 誰か彼のことを聞いたことがありますか?
- いいえ。

1115
01:31:36,741 --> 01:31:38,117
まだロンドンにいるはずだ。

1116
01:31:38,785 --> 01:31:41,537
大佐、具体的に何を知っていますか
そこで何が起こっているのか？

1117
01:31:41,538 --> 01:31:43,247
私たちが知っていることはすべて
確かに大佐、

1118
01:31:43,248 --> 01:31:46,542
それは恐ろしい疫病ですか
ある種のものがロンドンを席巻している。

1119
01:31:46,543 --> 01:31:49,462
潜伏期間
2時間あるようです。

1120
01:31:49,463 --> 01:31:51,672
そしてその時まで
経過しました、

1121
01:31:51,673 --> 01:31:54,049
あなたを解放することはできません
この化合物から。

1122
01:31:54,050 --> 01:31:55,926
大佐、私たちは知っています
疫病とは何か。

1123
01:31:55,927 --> 01:31:57,344
私たちは感染していません。

1124
01:31:57,345 --> 01:32:00,222
私は何について話しているのか知っています
そして貴重な時間を無駄にしています。

1125
01:32:01,975 --> 01:32:06,437
我々はロンドンを完全に孤立させた
これ以上の感染を防ぐために。

1126
01:32:06,438 --> 01:32:10,149
それが失敗した場合と周囲
地域が脅かされており、

1127
01:32:10,150 --> 01:32:11,150
はい？

1128
01:32:12,235 --> 01:32:16,322
熱核融合装置による滅菌
承認されました。

1129
01:32:17,491 --> 01:32:19,950
これを持っています
ブリュッセルのエイムズ将軍より。

1130
01:32:21,077 --> 01:32:23,787
彼が近づいてくる
その決断で...

1131
01:32:23,788 --> 01:32:25,956
3時間弱。

1132
01:32:25,957 --> 01:32:27,750
何か聞いたことがありますか
船のこと？

1133
01:32:27,751 --> 01:32:29,210
アダムス伍長…

1134
01:32:29,211 --> 01:32:31,462
- 船は？
- ハレー彗星のもの。

1135
01:32:31,463 --> 01:32:34,173
ああ...

1136
01:32:34,174 --> 01:32:36,967
それ自体が駐車されています
静止軌道上で…

1137
01:32:36,968 --> 01:32:38,802
ロンドンの真上。

1138
01:32:50,273 --> 01:32:54,401
空軍副官が報告するだろうか
GHQのグローバー少佐に。

1139
01:32:56,571 --> 01:32:59,365
小さな青い光がすべて上がっていく
雲に向かって、

1140
01:33:00,700 --> 01:33:02,576
彼らは人間の魂です。

1141
01:33:04,162 --> 01:33:05,579
どうしてそれがわかるのですか？

1142
01:33:05,580 --> 01:33:07,039
そう感じます。

1143
01:33:07,707 --> 01:33:10,668
変換のプロセス
生命エネルギーを放出します。

1144
01:33:10,669 --> 01:33:11,877
その後、収集することができます。

1145
01:33:11,878 --> 01:33:13,295
集めた?

1146
01:33:14,756 --> 01:33:16,382
傘ってそういうものですか？

1147
01:33:17,467 --> 01:33:18,592
コレクタ？

1148
01:33:18,927 --> 01:33:21,095
エネルギーは無料ではありません。

1149
01:33:21,096 --> 01:33:22,596
そこまで上がっていきます。

1150
01:33:43,785 --> 01:33:46,370
男の吸血鬼の
生命エネルギーを集めています。

1151
01:33:47,581 --> 01:33:51,250
でも彼は彼女を通してそれを送らなければならない
コレクターに届けるために。

1152
01:33:53,003 --> 01:33:54,712
彼女はどこにいるの、カールセン？

1153
01:33:57,591 --> 01:33:59,508
そちら側。

1154
01:33:59,509 --> 01:34:01,468
フラッシュが光る
彼女の体から。

1155
01:34:02,596 --> 01:34:04,346
周囲の環境に敏感です。

1156
01:34:05,265 --> 01:34:06,807
物を拾います。

1157
01:34:06,808 --> 01:34:08,475
彼女を見つけられますか？

1158
01:34:08,476 --> 01:34:10,394
街まで行けたら。

1159
01:34:11,688 --> 01:34:13,022
男性はどうでしょうか？

1160
01:34:13,023 --> 01:34:15,774
彼は来るよ
もし彼が私が彼女を見つけたことに気づいたら。

1161
01:34:15,775 --> 01:34:17,568
彼女は私を描いています、ケイン。

1162
01:34:17,569 --> 01:34:19,028
カールセン。

1163
01:34:19,029 --> 01:34:20,070
行かなきゃ。

1164
01:34:22,240 --> 01:34:24,033
なぜ？

1165
01:34:24,034 --> 01:34:26,285
彼女は戻りたいと思っています
彼女が私にくれたエネルギー。

1166
01:34:29,873 --> 01:34:31,749
彼らが引き受けるとき
新しい生命体

1167
01:34:32,959 --> 01:34:35,169
彼らは学ばなければなりません
その生命体から。

1168
01:34:36,087 --> 01:34:38,005
ある意味、それに同調します。

1169
01:34:40,467 --> 01:34:42,217
女の子が私を選んだんです。

1170
01:34:44,262 --> 01:34:48,057
でも、彼女が私と交わったとき、
彼女は私に自分自身の一部を与えてくれました。

1171
01:34:50,602 --> 01:34:52,895
そして今、彼女は望んでいます
その部分を戻します。

1172
01:34:54,272 --> 01:34:56,482
活動の兆候はありますか
あなたの分野では？

1173
01:34:56,483 --> 01:34:58,359
- 以上。
- いいえ、先生。

1174
01:34:58,360 --> 01:35:00,653
オーケー、知らせておいて――終わり。

1175
01:35:00,654 --> 01:35:02,071
大佐、聞いてください。

1176
01:35:02,072 --> 01:35:04,406
カールセン氏は信じている
彼は情報源を見つけることができる。

1177
01:35:04,407 --> 01:35:06,033
運送業者は2社だけです。

1178
01:35:06,034 --> 01:35:09,662
私たちがそれらを破壊できるとしても、それは不可能かもしれません
ロンドンを破壊する必要がある。

1179
01:35:09,663 --> 01:35:11,705
しかし、私たちが持っているのは
1時間半。

1180
01:35:11,706 --> 01:35:13,499
何だって？

1181
01:35:13,500 --> 01:35:15,250
発砲をやめてください！

1182
01:35:16,378 --> 01:35:18,545
カールソン？

1183
01:35:18,546 --> 01:35:19,838
カールセンはどこですか？

1184
01:35:19,839 --> 01:35:22,383
彼は私の部下二人をひっくり返した
そして装甲ランドローバーに乗りました。

1185
01:35:22,384 --> 01:35:24,760
ああ、まったく、彼は何か言いましたか？
彼はどこへ行くつもりだったのか？

1186
01:35:24,761 --> 01:35:27,096
彼はどこにいるのか知りたかった
宇宙研究センターって何だったっけ？

1187
01:35:27,097 --> 01:35:29,473
次に私が知ったことは、ロジャースが彼に言ったことでした。
私は地面にいたのです、先生。

1188
01:35:29,474 --> 01:35:30,724
そうそう、この車は誰の車ですか？

1189
01:35:30,725 --> 01:35:33,435
- それは大佐のものです。
- 鍵をください。

1190
01:35:33,436 --> 01:35:34,812
- 何？
- 聞こえましたね。

1191
01:35:34,813 --> 01:35:37,272
血まみれの鍵をくれ、
車を乗っ取ります！

1192
01:35:37,273 --> 01:35:38,232
それを彼にあげてください。

1193
01:35:40,568 --> 01:35:41,860
そしてあなたの脇腕。

1194
01:35:45,365 --> 01:35:46,949
本当に知っていますか
何をしているのですか？

1195
01:35:48,827 --> 01:35:51,370
そこに入るとわかりますが、
私たちはあなたを外出させることはできません。

1196
01:35:53,707 --> 01:35:54,998
彼はどこへ行くのですか？

1197
01:36:01,756 --> 01:36:03,882
S.A.S.ケイン大佐、
川を渡っています。

1198
01:36:03,883 --> 01:36:05,092
行きたくないのね
そこにいます、先生。

1199
01:36:05,093 --> 01:36:06,343
私はそうではないことを知っています。

1200
01:36:08,096 --> 01:36:09,680
ゲートを取得してください
位置にあります！

1201
01:36:09,681 --> 01:36:11,473
このポストを確保してください -- 移動してください!

1202
01:36:47,677 --> 01:36:52,181
カールセン、カールセン。

1203
01:37:12,744 --> 01:37:20,751
カールセン。

1204
01:37:21,544 --> 01:37:24,922
カールセン。
カールセン。

1205
01:38:33,616 --> 01:38:37,286
カールセン。
カールセン。

1206
01:40:09,796 --> 01:40:11,171
ファラダ？

1207
01:40:11,172 --> 01:40:12,673
ケイン。

1208
01:40:12,674 --> 01:40:13,966
生きている君に会えて嬉しいよ。

1209
01:40:15,593 --> 01:40:17,928
私はその気持ちに応えます。

1210
01:40:18,596 --> 01:40:20,263
彼は本当に死んでいるのか？

1211
01:40:20,264 --> 01:40:21,390
この時？

1212
01:40:21,391 --> 01:40:23,433
唯一の方法
彼らは殺される可能性がある。

1213
01:40:31,859 --> 01:40:33,360
ブコフスキーはどこですか？

1214
01:40:33,361 --> 01:40:34,569
死んだ。

1215
01:40:35,655 --> 01:40:37,531
どうやって？

1216
01:40:37,532 --> 01:40:38,782
残りも同様です。

1217
01:40:41,119 --> 01:40:42,369
どうやって生き残ったのですか？

1218
01:40:47,166 --> 01:40:48,917
カールセンを探しています。

1219
01:40:50,169 --> 01:40:51,628
彼はここに来たことがありますか？

1220
01:40:51,629 --> 01:40:54,506
いや、もしかしたら彼はあなたを誤解させたのかもしれません。

1221
01:40:54,507 --> 01:40:55,799
それについて何を知っていますか?

1222
01:40:55,800 --> 01:40:57,467
もう少し仕事をしてきました。

1223
01:40:58,011 --> 01:40:59,302
続けてください。

1224
01:40:59,303 --> 01:41:00,554
発見しました

1225
01:41:01,597 --> 01:41:04,933
死後の世界があります。

1226
01:41:04,934 --> 01:41:05,934
どうして知っていますか？

1227
01:41:06,728 --> 01:41:11,106
あるある
精神転移、テレパシー、

1228
01:41:11,107 --> 01:41:14,401
吸血鬼同士の間で起こる出来事
そして彼らの犠牲者たち。

1229
01:41:17,030 --> 01:41:18,739
カールセンは少女を追っている。

1230
01:41:20,158 --> 01:41:21,450
どうやってそれを知りましたか？

1231
01:41:21,451 --> 01:41:23,160
ああ、私は...

1232
01:41:24,871 --> 01:41:25,996
感じているようです。

1233
01:41:27,540 --> 01:41:28,874
彼女はどこにいるの、ファラダ？

1234
01:41:31,085 --> 01:41:32,544
知らないの？

1235
01:41:35,757 --> 01:41:37,549
カールセンは知っています。

1236
01:41:37,550 --> 01:41:38,633
ファラダ、どこ？

1237
01:41:39,677 --> 01:41:41,428
彼女は大聖堂にいるよ。

1238
01:41:42,513 --> 01:41:44,556
彼女はそこに行ったことがある
彼女が逃げてから。

1239
01:41:45,600 --> 01:41:47,809
むしろ手触りが良くて、
そう思いませんか？

1240
01:41:48,519 --> 01:41:51,688
王たちの地下室
そして女王たち。

1241
01:41:51,689 --> 01:41:52,731
今いる場所に留まってください。

1242
01:41:55,526 --> 01:41:56,735
今いる場所に留まってください！

1243
01:42:13,461 --> 01:42:15,128
行きます。

1244
01:43:32,456 --> 01:43:34,499
あなたが来ることは分かっていましたが、
カールセン。

1245
01:44:18,878 --> 01:44:20,212
私はここにいます。

1246
01:44:20,922 --> 01:44:23,381
さて、この狂気を終わらせることができるだろうか？

1247
01:44:24,217 --> 01:44:25,842
来る。

1248
01:44:26,928 --> 01:44:28,053
私と一緒にいてください。

1249
01:44:29,347 --> 01:44:31,681
私には、あなたが必要です。

1250
01:44:31,682 --> 01:44:33,975
それは常に意図されていた

1251
01:44:33,976 --> 01:44:38,021
あなたは私たちを見つけるべきです
そして私たちを地球に連れてきてください。

1252
01:44:45,404 --> 01:44:49,115
運命の網が運ぶ
あなたの血と魂

1253
01:44:49,367 --> 01:44:52,827
創世記に戻る
私の生命体の。

1254
01:44:53,537 --> 01:44:54,871
来る。

1255
01:44:56,082 --> 01:44:57,666
私と一緒にいてください。

1256
01:44:59,126 --> 01:45:00,794
一緒に来て、カールセン。

1257
01:48:13,154 --> 01:48:16,573
怖さもかなり減りますよ
ただ私のところに来てくれれば。

1258
01:48:21,954 --> 01:48:23,663
それだけをやります。

1259
01:49:46,539 --> 01:49:48,831
カールセン！

1260
01:49:51,544 --> 01:49:53,419
これらの感情は何ですか？

1261
01:49:53,420 --> 01:49:55,964
なぜ私はあなたをとても近くに感じますか？

1262
01:49:55,965 --> 01:49:57,340
あなたが必要ですか？

1263
01:49:57,341 --> 01:49:58,675
だってあなたも私たちの一員だから。

1264
01:50:00,261 --> 01:50:01,386
あなたはいつもそうでした。

1265
01:50:01,845 --> 01:50:03,137
あなたも私と同じです。

1266
01:50:03,138 --> 01:50:04,597
私と一緒にいてください。

1267
01:50:16,318 --> 01:50:19,445
もう少しだけ。
もう少しだけ。

1268
01:50:23,993 --> 01:50:47,890
カールセン！

1269
01:51:01,113 --> 01:51:03,281
ケイン！